A Wilhelm Scream — Kursk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kursk", wykonawca: A Wilhelm Scream.
Tekst piosenki
The voices are silent echoes. This is the hardest part.
The water’s up to our ankles with no sign of letting up.
But I’m still climbing out.
I always meant to tell you that I never meant you harm in this life.
I’ll have to wait until the next to make things right.
I’m tapping s.o.s. codes on the wall, but this is as far as it goes.
I’m writing my regret notes from the heart.
I never loved you, you know.
Because I’m riding a lie and I’m writing a lie.
I took a chance and we’re paying for the lie.
I’m writing «I know the fault’s all mine», but please stay strong.
If they remember me,
will they forget the meaning of why I came so far to drown?
I’m forgetting it myself.
I find I’m staring at these rusty bolts this hatch was attached to.
My eyes are glued. This coffin moves, angled down.
The skeletal walls are brittle. The salt corrodes it off.
Your spent oxygen fogs the metal.
You’re taking greedy breaths from us but I forgive you all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy są cichym echem. To najtrudniejsza część.
Woda jest po kostki i nie ma oznak odpuszczania.
Ale wciąż się wspinam.
Zawsze chciałem ci powiedzieć, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Będę musiał poczekać do następnego, żeby wszystko naprawić.
Stukam kodami S. O. S. na ścianie, ale dalej nie pójdzie.
Piszę moje notatki z żalu prosto z serca.
Nigdy cię nie kochałem.
Ponieważ jeżdżę na kłamstwie i piszę kłamstwo.
Zaryzykowałem i płacimy za kłamstwo.
Piszę "wiem, że to moja wina", ale proszę, bądź silna.
If they remember me,
czy zapomną, dlaczego przybyłem tak daleko, by utonąć?
Sam o tym zapominam.
Patrzę na zardzewiałe śruby, do których był przymocowany właz.
Mam przyklejone Oczy. Ta trumna porusza się, pochylona w dół.
Ściany szkieletowe są kruche. Sól ją koroduje.
Twój zużyty tlen zamyka metal.
Zabierasz nam chciwe oddechy, ale wybaczam wam wszystkim.