A Wilhelm Scream — We Built This City! (On Debts And Booze) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Built This City! (On Debts And Booze)", wykonawca: A Wilhelm Scream.
Tekst piosenki
seeking out an honest living soul
checking every body for a pulse
lifting every eyelid for
a glimmer of evil left to give
meaning to meaningless
that much i’d die for
searching through this
body stack for hours,
from the bottom
pride is gone the night
we sink to the bottom
we’ll never be one of them
awake. arise.
eat. work. shit. sleep.
awake. arise
awake. arise.
eat. work. shit. sleep.
awake. arise
listen as the chorus marching
union roars like a lion
this old man with hat in hand
just said it:
we built this city on debts and booze
twelve years of debt and i’ll be paying it off
with blood and sweat, but it means nothing at all
i’ll pay the price
'til i die
and every jaded hero clings to his worth,
in it for paychecks, moving units and merch
but i decline
to ever be one of them
awake. arise.
eat. work. shit. sleep.
awake. arise
listen as the chorus
marching union roars like a lion
this old man with hat in hand
just said it:
we built this city on debts and booze
legs on the ottoman and head in the mosh
sharp like an astronaut but dull as a rock
an angel’s sigh:
damn right; we got a problem now
i’m mimicking the drum fills with my head on the wall
the voice of god comes through the morning alarm
awake. arise. awake. arise.
wake up
i’ve laughed before but not so heavy as a fire and brimstone hilarity mass
that said we’ll be there for the end of it all
by cutting of the strings we used to pull
and reaching deep for thoughts and ways
to bring us back to better days
'til king and queen pass out drunk off their power,
we’ll stand in light of evil eyes forever
we’ll be there for the end of it all
awake. arise.
eat. work. shit. sleep.
awake. arise
we’ll be there for the end of it all
to stand in light of evil eyes, forever
strangers, at the bottom
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
sprawdzam każde ciało pod kątem pulsu.
lifting every eyelid for
a glimmer of evil left to give
znaczenie dla znaczenia
za tyle bym umarł.
searching through this
body stack for hours,
from the bottom
pride is gone the night
We sink to the bottom
nigdy nie będziemy jednym z nich.
Obudź się. powstań.
jedz. praca. cholera. śpij.
Obudź się. powstań.
Obudź się. powstań.
jedz. praca. cholera. śpij.
Obudź się. powstań.
słuchaj jak chórek maszeruje
union ryczy jak lew
ten staruszek z kapeluszem w ręku
właśnie to powiedziałem.:
zbudowaliśmy to miasto na długach i wódzie.
12 lat długu, a ja go spłacę.
krwią i potem, ale to nic nie znaczy.
zapłacę cenę.
'til I die
i każdy znudzony bohater trzyma się swojej wartości,
w it dla wypłat, moving units i merch
ale odmawiam.
być jednym z nich
Obudź się. powstań.
jedz. praca. cholera. śpij.
Obudź się. powstań.
"listen as the chorus"
marching union ryczy jak lew
ten staruszek z kapeluszem w ręku
właśnie to powiedziałem.:
zbudowaliśmy to miasto na długach i wódzie.
Nogi na otomanie i głowa w Mosze
ostry jak astronauta, ale tępy jak skała.
westchnienie Anioła:
cholerna racja, mamy problem.
I ' m imiting the drum fills with my head on the wall
głos Boga przychodzi przez poranny alarm
Obudź się. powstań. Obudź się. powstań.
Obudź się.
śmiałem się już wcześniej, ale nie tak ciężki jak ognista i siarkowana masa.
/ align = "left" /
by cut of the strings we used to pull
i sięgając głęboko do myśli i sposobów
to bring us back to better days
dopóki król i królowa nie zemdleją pijani od władzy,
będziemy stać w świetle złych oczu na zawsze
we ' ll be there for the end of it all
Obudź się. powstań.
jedz. praca. cholera. śpij.
Obudź się. powstań.
we ' ll be there for the end of it all
stanąć w świetle złych oczu, na zawsze
strangers, at the bottom