A2H — Presque comme toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Presque comme toi", wykonawca: A2H.
Tekst piosenki
Yeah, Twinztrack à la prod'
J’suis à l’arrache comme tout le monde… ou presque
Yeah, c’est le A, le 2, le H en personne, yeah, yo…
Vas-y, c’est parti
Yo, la piaule est crade, des cendars, des restes de pizza
Les soutifs, les strings de madame au pied du lit stagnent
Ça sent la bouffe et la fumée
Y’a plus d’courses dans le go-fri, c’est la loose mais j’sais l’assumer
C’est pas stylé, c’est juste XXX à part
D’un type curieusement décalé, à l’arrache, aimant la graille
Vivant la night entre loups, pétant la rage, j’chante le blues
J’aime l’asphalte certes, souvent à la case, j’manque de flouze
Mais c’est pas grave, j’tente le tout pour le tout même si je loupe mon réveil
J’rappe, je ride, je graille, j’fous le souk quand j’exerce
J’rentre à pattes, avec le bus, en effet
Zyeutant des fesses, j’retrouve ma case et j’bute un dessert
Nuage de fumée opaque et j’file au pieu
J’ai rien fait de grand, je sais, mais j’fais au mieux
J’veux juste survivre, éviter l’odieux, finir sur une île, goûter l’eau bleue
Du kiff, du biff et monter aux cieux
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
Yo, j’vis en décalé des miss, des mômes, des types clean
J’croise que des bandits, des vils-ci et des mystiques
J’habite dans l’reureu, mon salon c’est le hall de gare
Dans l’fond heureux, j’me couche quand les lèves-tôt se barrent
Cette vie est comme la tienne mais à l’envers
Quand tu chies, moi, je baise, quand tu dors, moi, j’pars en guerre
Des fois cool, des fois saoulant, j’perds la boule assez souvent
Un genre de zombie, ouais, j’sors d’un film d'épouvante
A2H mélange la folie, l’amour
Et j’ai toujours mon stick à la bouche, chérie, quand j’fais la bouffe
Toujours bouillant, il faut qu’j’me pose, que j’lache du lest
J’essaye même plus d’faire le casse du siècle
J’suis à l’arrache comme tout le monde
J’me pète la tête et je gâche le cash
Alors foulons le bitume, les longs couloirs du métro jusqu’au plumard
Le A, le 2, le H, j’suis comme toi mais en plus barge
J’rentre à pattes avec le bus
Je graille, je fous le souk… Nuage de fumée opaque
J’habite dans l’reureu… Mon salon, c’est le hall de gare
A2H
J’suis dans mon univers, entre la folie, le sens
Et des jolies dépenses, des orgies, défoncé
Il est possible que j’encaisse mal et que j’finisse fou
Mais j’serais pas pire que vous, c’est comme imprécis et flou
Et demain repeat boug, nos vies mystiques roulent
Et tous les jours les mêmes discours, ça m’brise, ça m’saoule
J’suis entre gentil et chiant, bandit et tendre
En dilettante, tranquille et lent où j’m’excite et m’lance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Twinztrack dla prod'
Jestem na skraju załamania, jak wszyscy... lub prawie wszystko.
Tak, to a, 2, h osobiście, tak, yo…
Chodź, idziemy.
Hej, pokój jest brudny, popielniczki, resztki pizzy.
Staniki, stringi pani w stopie łóżka stały
Pachnie jedzeniem i dymem.
Nie wiem, jak to zrobić, ale wiem, jak to zrobić.
To nie jest stylowe, to tylko XXX na bok
Od zaciekawionego faceta, który zerwał się z miejsca, kochającego grayle ' a
Żyjąc nocą wśród wilków, wściekle śpiewam bluesa
Uwielbiam asfalt, oczywiście, często w kwadracie, brakuje mi rozmycia
Ale to nie ma znaczenia, staram się wszystko dla wszystkich, nawet jeśli zwiększę mój budzik
Biegam, marszczę się, smaruję, pieprzę Bazar, kiedy ćwiczę
Wracam do domu na nogach, z autobusem, naprawdę
Ziewając, wracam do mojej skrzyni i piję deser.
Chmura nieprzezroczystego dymu i idę na kołek
Nie zrobiłem nic wielkiego, wiem, ale robię wszystko, co w mojej mocy
Chcę tylko przeżyć, uniknąć nieprzyjemnych rzeczy, znaleźć się na wyspie, spróbować niebieskiej wody
Od Kiffa, od Biffa i Wniebowstąpienia do nieba
Jestem jak wszyscy.
Zastanawiam się i wydaję pieniądze.
Więc przejdźmy przez asfalt, długie korytarze metra do plumar
A, 2, N, jestem jak ty, ale Plus barka
Yo, żyję w rozłożonym porządku, panienko, dzieci, czystych facetów
Spotykam się z bandytami, łajdakami i mistykami.
Mieszkam w reureu, mój salon to hol dworca
W Szczęśliwy Dzień leżę, gdy wczesne usta podnoszą
To życie jest podobne do twojego, ale do góry nogami
Kiedy pocałujesz, pieprzę się, kiedy śpisz, idę na wojnę
Czasami fajnie, czasami upijając się, często tracę piłkę
Jak zombie, tak, jestem z okropnego filmu.
A2H miesza szaleństwo, miłość
I zawsze trzymam kij w ustach, kochanie, kiedy robię jedzenie
Wciąż się gotuje, muszę się położyć, puścić ciężarek.
Nawet już nie próbuję złamać stulecia
Jestem jak wszyscy.
Zastanawiam się i wydaję pieniądze.
Więc przejdźmy przez asfalt, długie korytarze metra do plumar
A, 2, N, jestem jak ty, ale Plus barka
Wracam do domu z autobusem.
Żmudne, żmudne, żmudne... Chmura nieprzezroczystego dymu
Mieszkam w reureu ... mój salon, to hol dworca.
A2H
Jestem w moim wszechświecie, pomiędzy szaleństwem, znaczeniem
I ładne wydatki, orgie, na haju
Możliwe, że nie zarabiam dobrze i zwariuję.
Ale nie byłbym gorszy od ciebie, to jest jak niedokładne i niewyraźne
A jutro repeat Bug, nasze mistyczne życie toczy się
I każdego dnia te same przemówienia, to mnie łamie, to mnie upija
Jestem między życzliwym a nudnym, gangsterskim i łagodnym
W amatorskim, spokojnym i powolnym, gdzie jestem podekscytowany i zaczynam