Aaron-Carl — Coming Out Story (b.i.t.c.h.) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming Out Story (b.i.t.c.h.)", wykonawca: Aaron-Carl.
Tekst piosenki
It was a sunday night in Taylor town, when my mama asked:
«Baby how do you get down?»
I was so scared, didn’t know what to say
What would she do if she knew I was that way, that way
At first I figured it’d be no surprise
But she didn’t have a clue and I couldn’t lie
So I faced my fears, swallow my pride
When I confirmed her rumour she almost died
She said:
«Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do with the whole world against you?
Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do? For you it’s tough being a gay boy
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
when the whole world rejects you?»
My emotions went up in flames
That was the night that I became:
a B.I.T.C.H.
Breaker’s In Total Control of Himself
In total control
Breaker’s In Total Control of Himself
(It's my world now)
Went to school the next morning with an attitude
Had a tip on my shoulder, I refused to move
Wasn’t just their world, it was my world too
And if you thought any diffrent I had no problem saying:
«Fuck you!»
And I said it with pride, cuz my sexuality don’t define my life
Still they try to break me and manage my name
But I still have my mamas words in my brain
Saying:
«Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do with the whole world against you?
Hey boy, whatcha gonna do,
whatcha gonna do? For you it’s tough being a gay boy
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
when the whole world rejects you?»
Just as sure as I know my name
That was the night when I became:
a B.I.T.C.H.
Breaker’s In Total Control of Himself
In total control
Breaker’s In Total Control of Himself
(It's my world now)
«In the one sky there are billions of stars
Each one are all diffrent but they’re all beautiful
Don’t you let no one steal your shine
I was only sixteen when I found mine
ok, what?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była niedzielna noc w Taylor town, kiedy moja mama zapytała:
"Kochanie, jak możesz zejść?»
Tak się bałam, że nie wiedziałam, co powiedzieć.
Co by zrobiła, gdyby wiedziała, że taki jestem?
Na początku myślałem, że to nie będzie niespodzianka.
Ale ona nie miała pojęcia, a ja nie mogłem kłamać.
Więc stawiłem czoła Strachom, przełknąłem dumę
Kiedy potwierdziłem jej plotki, prawie umarła.
Powiedziała:
"Hey boy, whatcha gonna do,
co zrobisz z całym światem przeciwko tobie?
Hey boy, whatcha gonna do,
co zrobisz? Dla Ciebie ciężko jest być gejem.
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
kiedy cały świat cię odrzuca?»
Moje emocje wzeszły w płomieniach.
To była noc, w której stałem się:
B. I. T. C. H.
Breaker ma nad sobą całkowitą kontrolę.
In total control
Breaker ma nad sobą całkowitą kontrolę.
(It ' s my world now)
Poszedłem do szkoły następnego ranka z nastawieniem
Miałem czubek na ramieniu, nie chciałem się ruszyć.
To nie był tylko ich świat, to był też mój świat.
A jeśli myślisz inaczej, nie mam problemu z mówieniem:
"Pierdol się!»
I powiedziałem to z dumą, bo moja seksualność nie określa mojego życia
Wciąż próbują mnie złamać i zarządzać moim imieniem.
Ale wciąż mam w głowie słowa mamusi
Powiedzenie:
"Hey boy, whatcha gonna do,
co zrobisz z całym światem przeciwko tobie?
Hey boy, whatcha gonna do,
co zrobisz? Dla Ciebie ciężko jest być gejem.
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
kiedy cały świat cię odrzuca?»
Tak pewny jak znam swoje imię.
To była noc, kiedy stałem się:
B. I. T. C. H.
Breaker ma nad sobą całkowitą kontrolę.
In total control
Breaker ma nad sobą całkowitą kontrolę.
(It ' s my world now)
"Na jednym niebie są miliardy gwiazd
Każdy z nich jest inny, ale wszystkie są piękne.
Don ' t you let no one steal your shine
Miałem tylko szesnaście lat, kiedy znalazłem swoje.
ok, co?»