Aaron Lohr — After Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After Today", wykonawca: Aaron Lohr.
Tekst piosenki
Max: They’ve been laughin' since I can’t remember
But they’re not gonna laugh anymore
No more «Maxie the Geek», no more «Goof of the Week» like before
Girl: No more algebra tests 'til September
Girl’s Boyfriend: No more lookin' at losers like him
Boy: No more havin' to cheat
Another Boy: No more mystery meat
Boy 1: No more gym!
Boy 2: No more gym!
Boy 3: No more gym!
Boy 4: NO MORE GYM!
Lisa: Gonna move to the mall
Chad: Gonna live in the pool
Max: Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool
Chorus: Cause after today I’m gonna be cruisin'
Max: After today, she’ll be mine!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Max: If I don’t faint, I’ll be fine!
Twin Girls: I’ve got forty more minutes of Home Economics
Twin Boys: Then down with the textbooks
Boy: And up with the comics!
Max: Just think of all the time I’ve been losing
Finding the right thing to say
Chorus: Things’ll be goin' my way after today
Max: She looked right through me
And who could blame her?
I need a new me
Plus some positive proof that I’m not just a goof
Cheerleaders: And after today I’m gonna be cruisin'
Grunge Girls: No more pep rallies to cut
Blech!
Chorus: After today my brains’ll be snoozing
Bus Driver: I’m gonna sit on my butt
Max: I’ve got less than an hour
And when this is ended
I’ll either be famous
Principal Mazur: Or you’ll be suspended!
Chorus: Just think of all the time I’ve been losing
Waiting until I could could say
Gonna be on my own
Kiss the parents good-bye
Gonna party from now 'til the end of July
Things’ll be goin' my way
After today
Max: I wish that this was the day
After today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmieją się, odkąd nie pamiętam.
Ale już nie będą się śmiać.
Nigdy więcej "Maxie The Geek", nigdy więcej "Goof of the Week" jak wcześniej
Koniec z testami z algebry do września.
"No more lookin' at losers like him"
Boy: No more havin ' to cheat
Another Boy: No more mystery meat
Koniec z siłownią!
Koniec z siłownią!
Koniec z siłownią!
Koniec z siłownią!
Przeprowadzę się do centrum handlowego.
/ Align = "left" /
Pogadam z Roxanne i nie poczuję się jak głupiec.
Bo po dzisiejszym dniu będę krążył
Po dzisiejszym dniu będzie moja!
Po dzisiejszym dniu mój mózg będzie drzemał
Jeśli nie zemdleję, nic mi nie będzie!
Bliźniaczki: mam jeszcze 40 minut ekonomii domu
Twin Boys: then down with the textbooks
I do góry z komiksami!
Pomyśl o tym, ile czasu tracę.
Finding the right thing to say
Things 'll be goin' my way after today
Spojrzała na mnie.
I kto mógłby ją winić?
I need a new me
Plus jakiś pozytywny dowód, że nie jestem tylko głupkiem.
A po dzisiejszym dniu będę krążył
Grunge Girls: No more pep rarities to cut
Blech!
Po dzisiejszym dniu mój mózg będzie drzemał
Siądę na tyłku.
Mam mniej niż godzinę.
A kiedy to się skończy
Albo będę sławny.
Dyrektor Mazur: albo zostaniesz zawieszony!
Pomyśl o tym, ile czasu tracę.
Waiting until I could could say
Gonna be on my own
Pocałuj rodziców na do widzenia.
/ Align = "left" /
Things 'll be goin' my way
After today
Chciałbym, żeby to był ten dzień.
After today