Aaron Lohr — On The Open Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On The Open Road", wykonawca: Aaron Lohr.
Tekst piosenki
Goofy: Do ya need a break from modern living?
Do ya long to shed your weary load?
If your nerves are raw and your brain is fried
Just grab a friend and take a ride
Together upon the Open Road
Come on, Maxie!
Max: All in all, I’d rather have detention
All in all, id rather eat a toad
And the old man drives like such a klutz
That im about to hurl my guts
Directly upon the Open Road
Goofy: There’s nothing that can upset me
Because now we’re on our way
Our trusty map will guide us straight and through
Max: Roxanne, please don’t forget me
I will return some day
Though I may be in traction when I do
(Lines in this verse overlap)
Goofy: Me and Max relaxing like the old days
Max: This is worse than dragon breath and acne
Goofy: In a buddy buddy kinda mood
Max: I’m so mad i think i may explode
Goofy: When I see that highway I could cry
Max: You know, that’s funny! So could I
Both: Together upon the open road
Cowgirls: Howdy boys!
Is this the way to Nashville?
Truck Driver: Watch it, Mack! or you’ll be getting towed
Prisoner: I’m in no hurry to arrive
Because ill be turning 65
The next time I sees the open road
Small Man: Just a week of rest and relaxation
Large woman: Oh yeah!
Small Man: And the odd romantic episode
Max: Very odd!
Mickey: Its Californ-i-a or bust
Old Lady: Look out you dirtbags, eat my dust
From now on, I own the open road
Goofy: Just me and little Maxie
My pipsqueak pioneer
Nuns: They’re partners forever westward ho! (yee haw!)
Max: Could someone call a taxi
And get me out of here
To Beverly Hills 90 210
All Except Max: Oh every day’s another new adventure
Every mile’s another new zip code
And the cares we have are gone for good
Max: And id go with them if I could
All Except Max: I got no strings on me
Im feeling fancy free
How wonderful to be
On the Open Road!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebujesz przerwy od nowoczesnego życia?
Chcesz zrzucić swój znużony ciężar?
Jeśli Twoje nerwy są surowe i twój mózg jest usmażony
Weź przyjaciela i przejedź się.
Razem na otwartej drodze
Dalej, Maxie!
/ Align = "left" /
W sumie, wolałbym zjeść ropuchę.
A staruszek jeździ jak niezdara.
That I ' m about to hurl my Beasts
Bezpośrednio na otwartej drodze
Nic mnie nie zdenerwuje.
Bo teraz jesteśmy w drodze.
Nasza Wierna mapa poprowadzi nas prosto i przez
Roxanne, proszę, nie zapomnij o mnie.
Kiedyś wrócę.
Though I may be in traction when I do
(Wiersze w tym wersie nakładają się)
Goofy: ja i Max relaksujemy się jak za dawnych czasów
To gorsze niż oddech smoka i trądzik.
Goofy: W nastroju buddy ' ego
Jestem tak wściekła, że chyba wybuchnę.
Gdy widzę autostradę, mogę płakać.
Wiesz, to zabawne! Ja też.
Razem na otwartej drodze
Witajcie chłopcy!
To droga do Nashville?
Uważaj, Mack! albo cię odholują.
Nie śpieszy mi się.
Bo skończę 65 lat.
Następnym razem, gdy zobaczę otwartą drogę
Mały człowiek: tylko tydzień odpoczynku i relaksu
O tak!
Small Man: and the odd romantic episode
Bardzo dziwne!
/ Align = "left" /
Uważajcie, gnoje, zjedzcie mój pył.
Od teraz, jestem właścicielem otwartej drogi
Tylko ja i mały Maxie
My pipsqueak pioneer
/ Align = "left" / (yee haw!)
Czy ktoś mógłby wezwać taksówkę?
I zabierz mnie stąd.
/ Beverly Hills (Stacja Kolejowa) / / 90 / / 210
Wszyscy oprócz Maxa: Oh every day ' s another new adventure
Every mile ' s another new zip code
A nasze troski zniknęły na dobre.
I poszedłbym z nimi, gdybym mógł.
Nie mam żadnych sznurków.
Czuję się wolny.
How wonderful to be
Na otwartej drodze!