Aaron McMullan — Sketches in Broken C tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sketches in Broken C", wykonawca: Aaron McMullan.
Tekst piosenki
These charcoal slipstreams hiss an' spit
Past dead-grass paths all piss an' shit
An the gangrene thoroughfare snarlin' wi' jealousy…
Oh bent back lamp-light, 'luminate
These cracklin' wounds by station-gate
Like the dawn scarrin' the night-time stretched ahead o' me
And nostalgia thick and potent and as pulsing TV radiance
And the concretes tauntin' cries
«Come on singer, fuck sakes, sing for us»
And a sketch predictably
Coiled around a broken C
Broken-glass bouquets lain over streets, catchin' reflections
Of the mornin' clutchin' gifts o' clarity
And in her smile
A momentary burst o' some sweet decadence
She takes my hand
She says the drunken day is waking
Take me someplace still in awe of twilight
Vagrant chorus lined up 'long the walls outside the chapel
Singin' «Which Side Are You On» an there’s a hint of something glorious
Swellin' in the pauses 'tween the words
Set for piercing almost every ear that’s listenin'
Yeah, the rest just sigh an keep on walkin'
Broadsheet prophecies! Some monstrous calamity!
I’m makin' notes, I’m writin' lines
Chockin' on fear an yeah, sometimes
The fear is crippling an' I’m trembling
I bite my tongue till everythin' is
Fragments of a narrative
A fiction, nothin' more
Grafton Street all raw wi' memory, we walk on wounds
And sit by cafes watchin summertime carve madmen from Cathedral stone
I love you and it cuts my tongue to say
But that’s ok
My melancholy suits my haircut
Like the piss-burn suits the gutter steam
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Past dead-grass paths all piss and shit
* Gangrena na ulicy * * warczy z zazdrości * …
Oh bent back lamp-light, ' luminate
"These cracklin' wounds by station-gate"
# Like the dawn scarrin 'the night-time stretched ahead o' me #
I nostalgia gęsta i mocna i jak pulsujący blask TV
And the concretes drwin ' cries
"Śpiewaj, do kurwy nędzy, Zaśpiewaj dla nas»
I skecz
Zwinięte wokół złamanego C
Broken-szklane bukiety lain over streets, catchin ' reflections
Of the mornin 'clutchin' gifts o ' clarity
And in her smile
A momentary burst o ' some sweet decadence
She takes my hand
Mówi, że dzień pijaka się budzi.
Take me somewhere still in awe of twilight
Chór włóczęgi ustawił długie ściany przed kaplicą
Śpiewam "Which Side Are You On" i jest aluzja do czegoś wspaniałego
"Swellin' in the pauses 'tween the words"
Set for piercing almost every ear that's listenin'
Tak, reszta tylko wzdycha i idzie dalej.
Przepowiednie! Jakieś potworne nieszczęście!
I' m makin 'notes, I' m writin ' lines
Chockin ' on fear an yeah, sometimes
Strach mnie paraliżuje, a ja drżę.
I bite my tongue till everythin ' is
Fragmenty opowiadania
Fikcja, nic więcej
/ Grafton Street / / all raw wi ' memory, we walk on wounds /
I siedzieć przy kawiarniach oglądać w lecie rzeźbić szaleńców z kamienia Katedralnego
I love you and it cuts my tongue to say
Ale w porządku.
Moja melancholia pasuje do mojej fryzury
Jak oparzenia na mocz pasują do par rynsztokowych