Aaron Neville — Such A Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Such A Night", wykonawca: Aaron Neville.
Tekst piosenki
Twas the night before Christmas all white with snow
I was lying back waiting for my baby to show
I was searching my mind for the right things to say
'Cause she had to leave the very next day
When out on the driveway I heard such a clatter
I dimmed all the lights and put on Clyde McPhatter
And she came to the doorway and she gave me a kiss
And the rest of the night went something like this…
It was a night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
The moon was bright
Oo how bright it was, it really was
Such a night
The night was alive
With the stars above
Oo when she kissed
I had to fall in love.
Oo it was a kiss
Oo what a kiss it was, it really was
Such a kiss
How she could kiss!
Oo what a kiss it was, it really was
Such a kiss
Just the thought of her lips sets me afire
I reminisce, I’m filled with desire.
And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
I’ll always remember…(doo wah, doo wah)
Oo that night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and her love and the night were gone
But I know I’ll never forget her kiss in the moonlight
Oo such a kiss
Oo such a night
And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
I’ll always remember (doo wah, doo wah)
Oo that night
Oo what a night it was, it really was
Such a night
Came the dawn
And my heart and her love and the night were gone
But I know I’ll never forget her kiss in the moonlight
Oo such a kiss
Oo such a night
Well it’s now Christmas morning And my baby’s gone
So I light up the tree And turn the radio on I sit down in my chair And let out a sigh
I sang Away in a Manager and Angels on High
Now my family and friends will soon knock on my door
So I’ll say Merry CHristmas to you and to yours
May your days be cheerful and your burdens be light
Oh but mostly I wish everyone Such a Night
Now she’s gone, gone, gone
Yeah she’s gone, gone, gone
And the dawn, dawn, dawn
And the night was gone
And my heart was gone
And her love was gone
And before the dawn
Oh oh oh
Such a night!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była noc przed Bożym Narodzeniem cała biała od śniegu.
Leżałam i czekałam, aż moje dziecko się pokaże.
Szukałam w moim umyśle właściwych rzeczy do powiedzenia.
Bo musiała wyjechać następnego dnia.
Kiedy na podjeździe usłyszałam takie brzęczenie
Przyciemniłem wszystkie światła i włączyłem Clyde ' a McPhattera.
Podeszła do drzwi i pocałowała mnie.
A reszta nocy wyglądała tak…
To była noc.
Co to była za noc, naprawdę była
Taka noc
Księżyc był jasny
Jak jasno było, naprawdę było
Taka noc
The night was alive
With the stars above
Oo when she kissed
Musiałem się zakochać.
To był pocałunek.
Co to był za pocałunek, naprawdę był
Taki pocałunek
Jak mogła się całować!
Co to był za pocałunek, naprawdę był
Taki pocałunek
Sama myśl o jej ustach rozpala mnie
Wspominam, jestem przepełniony pożądaniem.
And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Jak ja pamiętam! (doo wah, doo wah)
I ' ll always remember...(doo wah, doo wah)
/ Align = "left" /
Co to była za noc, naprawdę była
Taka noc
Came the dawn
I moje serce i jej miłość i noc odeszły
Ale wiem, że nigdy nie zapomnę jej pocałunku w świetle księżyca
Oo such a kiss
Oo such a night
And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Jak ja pamiętam! (doo wah, doo wah)
I ' ll always remember (doo wah, doo wah)
/ Align = "left" /
Co to była za noc, naprawdę była
Taka noc
Came the dawn
I moje serce i jej miłość i noc odeszły
Ale wiem, że nigdy nie zapomnę jej pocałunku w świetle księżyca
Oo such a kiss
Oo such a night
Jest teraz Świąteczny poranek, a moje dziecko zniknęło.
Więc zapalam choinkę i włączam radio siadam na krześle i wzdycham
I sang Away in a Manager and Angels on High
Teraz moja rodzina i przyjaciele wkrótce zapukają do moich drzwi.
Więc powiem Wesołych Świąt Tobie i Twoim
Niech twoje dni będą radosne, a twoje brzemię lekkie.
Oh but mostly I wish everyone Such a Night
Teraz odeszła, odeszła, odeszła
/ Align = "left"/
I świt, świt, świt
A noc już minęła.
And my heart was gone
And her love was gone
And before the dawn
Oh oh oh
Co za noc!