Aaron Neville — To Make Me Who I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Make Me Who I Am", wykonawca: Aaron Neville.
Tekst piosenki
I’ve walked through this world sometimes without a friend
My life has been up and down, been close to an end
But I’ve been through the mill
And I’ve paid my dues
Walked so many miles in different peoples shoes
But I’ve been through the fire
And I’ve walked in the rain
I’ve felt the joy and endured the pain
Once I was a schemer
But I always was a dreamer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am
I’ve met a lot of lost souls in the bowels of hell
Traveled some crooked roads, got some stories yet to tell
I’ve shot up with the junkie, in piss stench halls
Broken bread with the devil, fallen on my knees to God
Some days I was blessed, some nights I was damned
But I always tried to lend a helping hand
Once I was a deceiver
Not I am a believer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am Oh, I’ve seen the little children, all strung out on dope
No one to care about them, living without hope
But I’ve been lucky that I always had a song
I’ll sing it with compassion, to try to right the wrong.
Once my life was wretched
But why should I regret it Cuz, it took me who I was, and where I’ve been
To make me who I am Speech:
This is dedicated to my friends in jail
For my Brother Jake who had to ride the rail
For my friend Roonie and Melvin, who were so dear
They were so misunderstood
But I wish they were still here
To hear this song I sing from my heart
They’re forever in my soul, even though we had to part
Once I was a deceiver
Not I am a believer
But it took me who I was and where I’ve been
To make me who I am God said I forgive you
Wipe away the scars
Cause I know it took who you were
And where you came from
To make you who you are
Cause I know it took who you were
And where you came from
To make you what you are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez ten świat czasami bez przyjaciela
Moje życie było w górę i w dół, było blisko końca
/ Align = "left" /
# And I ' ve paid my dues #
Chodził tyle mil w butach różnych ludzi
Ale przeszedłem przez ogień.
And I ' ve walked in the rain
Czułam radość i znosiłam ból.
Kiedyś byłem intrygantem.
Ale zawsze byłem marzycielem.
Ale zabrało mnie to, kim byłem i gdzie byłem.
To make me who I am
Spotkałem wiele zagubionych dusz w piekle.
Podróżowałem po krętych drogach, mam jeszcze kilka historii do opowiedzenia.
Strzelałem z ćpunem, w śmierdzących korytarzach.
Złamany chleb z diabłem, padłem na kolana przed Bogiem
W niektóre dni byłem błogosławiony, w niektóre noce byłem przeklęty.
Ale zawsze starałem się pomóc
Kiedyś byłem oszustem.
Nie jestem wierzący.
Ale zabrało mnie to, kim byłem i gdzie byłem.
/ By uczynić mnie tym, kim jestem. / widziałem małe dzieci, / nawalone na prochach.
Nikt się o nich nie troszczy, żyje bez nadziei.
Ale miałem szczęście, że zawsze miałem piosenkę
Zaśpiewam to ze współczuciem, by naprawić zło.
Kiedyś moje życie było nędzne.
Ale dlaczego miałbym tego żałować, bo zabrało mnie to, kim byłem i gdzie byłem
/ Align = "left" / :
To jest dedykowane moim przyjaciołom w więzieniu.
Dla mojego brata Jake ' a, który musiał jeździć koleją.
Dla mojego przyjaciela Roonie i Melvina, którzy byli tak drodzy
Byli niezrozumiani.
Ale chciałbym, żeby nadal tu byli.
To hear this song I sing from my heart
Są na zawsze w mojej duszy, nawet jeśli musieliśmy się rozstać.
Kiedyś byłem oszustem.
Nie jestem wierzący.
Ale zabrało mnie to, kim byłem i gdzie byłem.
Aby uczynić mnie tym, kim jestem, Bóg powiedział, że ci wybaczam.
Wytrzyj blizny.
Bo wiem, że zabrało to, kim byłeś.
And where you came from
By uczynić cię tym, kim jesteś
Bo wiem, że zabrało to, kim byłeś.
And where you came from
To make you what you are