AB-Soul — Day in the Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day in the Life", wykonawca: AB-Soul.
Tekst piosenki
My nigga, do you have a gas can?
(The fuck I’m gonna do with a gas can, nah, nigga what?)
It’s just been a long ass day, man
All I need is a gas can
(Na, try down across the street, I think that nigga keep one, I don’t know)
I’m finna head over there and I’mma be right back
(Fuck what you doing, man?
Knocking on the door extra hard and shit like you just stressed out or something)
My nigga, I don’t even know where to begin, dog
(What happened, man?)
Look, I woke up this morning feeling fucked up What else is new? Like God be like, «To hell with you»
To tell the truth, I ain’t been to church in like three or fo'
Years, not months, have mercy on my soul
Threw on the wife-beater, put a fitted on my skull
Took a long ass piss, grabbed my shades and hit the door
I had half a blunt left from last night
I lit that bitch up like a lightbulb and got right
Started to orchestrate my day like a maestro
I should hit the lab, I got verses like the Bible
I heard hip hop need revival
It’s been camouflaged like the mascot for Geico
In that bullshit, I took another pull quick
My mind flooded like a fucking swimming pool is Went back in the house, raided my mom’s refrigerator
But everybody’s on a diet and my stomach ain’t quiet
I said, «Fuck it», hit the shower like a jackpot
The weed got my teeth off-white like crack rock
Toothbrush from the 99 cent store
I got a million dollar smile, it don’t make sense though
Threw on my army fatigue shorts and a T that say «Peace Not War»
Now everybody eyeing me I don’t know if I need an iron or it’s the irony
And by the way, I’m at the gas station now
But not to get gas, just another black and mild
Shit this half a half a tank gon' have to last until Monday
And it’s Tuesday, the bitches still want me like a bouquet
I hit my nigga Agent, he want to roll up two Ls like Cool J
I’m like, «Alright, cool, Jay»
But I gotta be at work by 3, it’s midday
I can’t go in smelling like weed, he said, «Okay»
Stop by the cheap tobacco store, two swishers for a dollar
And when he meet me, we finna get high, like a greeting
He told me, «Drop five», I said, «I got you next time»
Long story short, I bumped my head on cloud nine
And I’m chilly chill even when it’s hot outside
Rode to the studio rather blasted
I spit like a dragon that’ll leave a fan flabbergasted
That’s when my gas and my check engine light
Clicked on at the same exact time I signal right
And that ain’t right, I got shit to do today
Cause any day you could be attending my eulogy
Got to the studio when everybody left
I saw a note that read, «We went to go work on Detox with Weezy F»
My fault nigga, I actually came up with the idea to write that
(You laughin' but that shit ain’t funny man)
It was funny at first but
A day in the life
Of mister soul brother number deuce
Damn he nice
I’m thinking if you only knew
You could fuck with it or middle fingers up to your whole crew
Tell 'em the regular nigga said it and that it A day in the life
Of mister soul brother number deuce
Damn he nice
I’m thinking if you only knew
You could fuck with it or middle fingers up to your whole crew
Now it’s 2:58 and I’m running late for work
Running meanin' stuck in traffic cause the Home Depot is finna jerk
I been in the same position before
Manager said it better be my last time, but it won’t
I clocked in around 3:10 and I’m wishing I didn’t
Cause UPS just brought in this big ass shipment
And for those that don’t know, I work at a record store
And I make hot records (That's a sick ass gimmick)
Finished the inventory then I logged on Myspace
I had one download and 'bout 16 plays
5 friend requests from sucka MCs making a name
I signed out and had to question my aim (You weak nigga, that’s all)
This old-timer walked in and we got to talking about Eric B and Rakim
And the perm on Al Sharpton
Osama bin Laden, Obama in the office
And he looked me in my face and said I’m destined for fame
Told him I do music, he like, «Whatever you do, do it And don’t blink, the moment you close your eyes, you’ll lose it»
Word to wise, that was some great advice
That I took like I stole it, then my head sort of swollen
I guess that’s why I shits on 'em like a cleansed colon
Told the rest of the shoppers we finna be closing
I locked up like Akon and hit the street
It’s 8 PM, and I ain’t had shit to eat
All day, KFC, snackers a dollar each
Bar-b-que and nacho cheese
I bought 4, ate 3, gave one to Top Dawg
I would’ve had one for Punch but he moved like a sloth
I’m back at the studio now if I lost ya And everything’s straight, you can thank great posture
Hit my lil momma up cause I’m trying to cut
But she on the rag and I don’t mean a bandanna
She told me come through, she gave me head like Rihanna
And I deserve a standing ovation for my swagger
Chuck the deuce, headed for the car to finish off the night right
But it wouldn’t start
Laugh it up nigga, laugh it up man
Shit ain’t funny man, that’s why I need that damn gas can
(Gas, nigga, you gotta put 5 dollars not 3 in)
Shit nigga I ain’t got 5 dollars to put in!
(That'll get you one gallon, nigga)
Whatever man, bullshit dog, keep laughin'
(Tryin' to save that extra dollar for that menu
For the McDonalds menu nigga ain’t gotta cut all the time
Nigga you gotta put the whole 5 in it)
You gon' shoot me 5 or what? Fuckin' bastard
(I know you’re on a budget, but damn)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój czarnuchu, masz kanister z benzyną?
Co, kurwa, zrobię z kanistrem?)
To był długi dzień, stary.
Potrzebuję tylko kanistra.
(Na, try down across the street, I think that nigga keep one, I don ' t know)
Zaraz wracam.
Co ty wyprawiasz?
Pukanie do drzwi bardzo mocno i gówno jak po prostu zestresowany czy coś)
My nigga, I don ' t even know where to begin, dog
Co się stało?)
Słuchaj, obudziłem się dziś rano, czując się pojebany. co jeszcze nowego? "Do diabła z Tobą"»
Prawdę mówiąc, nie byłem w kościele od trzech lat.
Lata, nie miesiące, zmiłuj się nad moją duszą
/ Align = "left" /
Zlałem się w długi Tyłek, złapałem okulary i Uderzyłem w drzwi.
Zostało mi pół Blunta z wczorajszej nocy.
Podpaliłem tę sukę jak żarówkę i miałem rację.
Zacząłem aranżować mój dzień jak maestro.
Powinienem iść do laboratorium, mam wersety jak Biblia.
I heard hip hop need revival
Zakamuflowano go jak maskotkę Geico.
W tym gównie, wziąłem następny pociągnięcie szybko
Mój umysł zalał się jak pieprzony basen, wrócił do domu, zrobił nalot na Lodówkę mojej mamy.
Ale wszyscy są na diecie, a mój żołądek nie jest cichy.
Powiedziałem, "pieprzyć to", uderz w prysznic jak w dziesiątkę.
Zioło ma moje zęby jak crack rock.
Szczoteczka ze sklepu 99 cent
I got a million dollar smile, it don ' t make sense though
Rzuciłem na moją armię spodenki zmęczenia i T, które mówią " pokój nie wojna»
Teraz wszyscy patrzą na mnie Nie wiem czy potrzebuję żelazka czy to ironia.
A tak przy okazji, jestem teraz na stacji benzynowej.
Ale nie po paliwo, tylko kolejny czarny i łagodny
Cholera, pół czołgu musi wystarczyć do poniedziałku.
I jest wtorek, suki nadal chcą mnie jak bukiet
I hit my nigga Agent, he want to roll up two is like Cool J
A ja na to:»
Ale muszę być w pracy przed trzecią, jest południe.
Nie mogę wejść pachnąc trawą, powiedział:»
Wpadnij do sklepu z tanim tytoniem, dwa drinki za dolara.
A kiedy się ze mną spotka, zjaramy się jak powitanie.
Powiedział mi, "upuść piątkę", a ja powiedziałem, " mam cię następnym razem»
Krótko mówiąc, Uderzyłem się w głowę o cloud nine.
I jestem chłodny, nawet gdy jest gorąco na zewnątrz.
/ Align = "left" /
Spluwam jak smok, który zostawia wachlarz w szale.
To wtedy mój gaz i moja lampka kontrolna silnika
/ Align = "left" /
I to nie w porządku, mam dzisiaj gówno do roboty.
Bo każdego dnia możesz uczestniczyć w mojej mowie pogrzebowej.
Dotarłem do studia, kiedy wszyscy wyszli.
"Poszliśmy pracować nad detoksem z Weezym F"»
Moja wina, czarnuchu, wpadłem na pomysł, żeby to napisać.
(You laughin 'but that shit ain' t funny man)
Na początku było zabawnie, ale ...
A day in the life
Of mister soul brother number deuce
Niech to diabli.
Myślę, że gdybyś tylko wiedział
Możesz z tym pogrywać albo wsadzić palce do całej ekipy.
Tell ' em the regular nigga said it and that it a day in the life
Of mister soul brother number deuce
Niech to diabli.
Myślę, że gdybyś tylko wiedział
Możesz z tym pogrywać albo wsadzić palce do całej ekipy.
Jest 2:58, a ja spóźnię się do pracy.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Byłem już w tej samej sytuacji.
Kierownik powiedział, że lepiej, żeby to był mój ostatni raz, ale nie będzie.
Wpadłem około 15:10 i żałuję, że to zrobiłem.
Bo UPS właśnie przywiozło wielką dostawę.
A dla tych, którzy nie wiedzą, pracuję w sklepie z płytami.
And I make hot records (That ' s a sick ass gimmick)
Skończyłem inwentaryzację i zalogowałem się na Myspace.
Miałem jedno ściągnięcie i jakieś 16 sztuk.
5 próśb znajomych od sucka MCs making a name
I logged out and had to question my aim (you weak nigga, that ' s all)
Wszedł staruszek i zaczęliśmy rozmawiać o Ericu B i Rakim.
And the perm on Al Sharpton
Osama bin Laden-Obama w biurze
Spojrzał mi w oczy i powiedział, że jestem przeznaczony do sławy.
Powiedziałem mu, że gram muzykę, a on: "cokolwiek zrobisz, zrób to i nie mrugaj, jak tylko zamkniesz oczy, stracisz to.»
Słowo do mądrego, to była świetna rada.
Że wzięłam, jakbym ją ukradła, a potem głowa mi spuchła.
I guess that ' s why I srają na 'em like a cleansed colon
Powiedziałem reszcie klientów, że zamykamy
Zamknąłem się jak Akon i Uderzyłem w ulicę.
Jest 20: 00, a ja nic nie jadłem.
Cały dzień, KFC, przekąski po dolara każdy
Bar-B-que i ser nacho
Kupiłem 4, zjadłem 3, jeden dałem Top Dawg
Dałbym jednego do ciosu, ale ruszał się jak Leniwiec.
Jestem z powrotem w studiu, jeśli cię stracę i wszystko będzie w porządku, możesz podziękować za wspaniałą postawę.
Hit my lil momma up cause I ' m trying to cut
Ale ona jest na szmatce i nie mam na myśli bandany.
Kazała mi przejść, dała mi głowę jak Rihanna.
I zasługuję na owację na stojąco dla mojego Swaggera
Chuck the deuce, headed for the car to finish off the night right
Ale nie chciał zapalić.
Laugh it up nigga, laugh it up man
Gówno nie jest śmieszne, dlatego potrzebuję tej cholernej kanistra z benzyną.
(Gas, nigga, you gotta put 5 dollars not 3 in)
Czarnuchu, nie mam 5 dolarów!
(That ' ll get you one gallon, nigga)
Whatever man, bullshit dog, keep laughin'
(Tryin ' to save that extra dollar for that menu
For the McDonalds menu nigga ain ' t gotta cut all the time
Nigga you gotta put the whole 5 in it)
Zastrzelisz mnie? Pieprzony drań.
(I know you ' re on a budget, but damn)