Abandoning Sunday — A Question and Motive (A Quiet Mistake) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Question and Motive (A Quiet Mistake)", wykonawca: Abandoning Sunday.
Tekst piosenki
Don’t ask me to change.
It’s just the way I am.
Don’t second-guess yourself and why it took me so long to come around.
Giving up the hope.
That used to get you by.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Don’t tell me you’re sorry. You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
If it feels like the first time. Well then it probably is.
Not weather or wars could ever save me now form falling into this.
And it’s all that I’m asking.
Just trying harder to hold on.
And remembering the feeling and closing your eyes just to promise you I’m gone.
Don’t tell me you’re sorry.
You just don’t mean it this time.
I can see right through your face. The words are written in your eyes.
My heart is so confused that I will never find home.
Could I be so dead set to lose you and end up all alone.
Breaking the promises I make to myself.
Losing all I know to give it up to someone else.
'Cause this quiet mistake could be the worst of my flaws.
You know that giving all this up was never supposed to hurt this much.
Don’t ask me to change.
Just hold your breath and close your eyes.
Don’t blame yourself, you know, it’s not your fault that I never turned out
right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proś mnie o zmianę.
Taki już jestem.
Nie zastanawiaj się, dlaczego tak długo mi to zajęło.
Tracę nadzieję.
To dawało ci radę.
Nie obwiniaj się, wiesz, to nie twoja wina, że nigdy nie wyszedłem
racja.
Nie mów, że ci przykro. Tym razem nie mówisz poważnie.
Widzę przez twoją twarz. Słowa są zapisane w twoich oczach.
Moje serce jest tak zdezorientowane, że nigdy nie znajdę domu.
Czy mógłbym być tak zdeterminowany, by cię stracić i skończyć całkiem sam?
Jeśli czujesz się jak za pierwszym razem. Więc pewnie tak.
Ani pogoda, ani wojny nie uratują mnie od wpadania w to.
I tylko o to proszę.
Po prostu staram się bardziej trzymać.
Pamiętając to uczucie i zamykając oczy, by obiecać, że odejdę.
Nie mów, że ci przykro.
Tym razem nie mówisz poważnie.
Widzę przez twoją twarz. Słowa są zapisane w twoich oczach.
Moje serce jest tak zdezorientowane, że nigdy nie znajdę domu.
Czy mógłbym być tak zdeterminowany, by cię stracić i skończyć całkiem sam?
Łamię obietnice, które sobie składam.
Tracę wszystko, co wiem, by oddać to komuś innemu.
Bo ta cicha pomyłka może być najgorszą z moich wad.
Wiesz, że porzucenie tego wszystkiego nie miało tak bardzo boleć.
Nie proś mnie o zmianę.
Wstrzymaj oddech i zamknij oczy.
Nie obwiniaj się, wiesz, to nie twoja wina, że nigdy nie wyszedłem
racja.