Abandoning Sunday — If I Were Honest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were Honest", wykonawca: Abandoning Sunday.
Tekst piosenki
It’s as honest as you’ll find me.
With a pen in my hand.
I’m a liar and I’m drowning.
Under the mess that I am in.
I keep on wishing that the rain would stop falling on my face.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how it’s going to be.
You won’t even say a word.
And I’ll keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why on earth stop now?
And there was something hidden in your eyes.
That made me feel like this time, this time.
This time could be different.
And I could finally change.
I can’t keep trying this.
I can’t keep lying
Like it’s all that I have left.
But it’s all that I have left.
You’re such a hero as you save yourself
And watch the world just burn to hell.
With all you swore you loved
And everything that’s simple simply fades away.
Even you can’t save me now.
So save me now.
It’s as honest as you’ll find me so don’t miss your chance.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how you’re going to be.
I won’t even say a word.
I’ll just keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why should we stop now?
Just admit that I kind of know you.
Just admit that we might be better off.
And for a change I will try to be honest.
And admit that I never was.
Don’t smile at me For I know who you really are.
In your hands a thousand keys
To a thousand broken hearts.
You can ask me for an answer.
You can simply pass me by.
You can call me a liar but I swear to God I’m right.
I swear I’m right. I swear I’m right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tak uczciwe, jak mnie znajdziesz.
Z długopisem w dłoni.
Jestem kłamcą i tonę.
Pod moim bałaganem.
Ciągle marzę, żeby deszcz przestał padać mi Na twarz.
Więc tak to jest.
Więc tak teraz boli.
Więc tak to będzie.
Nic nie powiesz.
I będę się okłamywał.
Minęło tyle lat.,
Więc po co się teraz zatrzymywać?
I coś było ukryte w twoich oczach.
To sprawiło, że poczułem się tak tym razem, tym razem.
Tym razem może być inaczej.
I w końcu mogę się zmienić.
Nie mogę tego ciągle próbować.
Nie mogę ciągle kłamać.
Jakby tylko to mi zostało.
Ale tylko to mi zostało.
Jesteś takim bohaterem, że sam się uratujesz.
I patrzeć, jak świat płonie w piekle.
/ Align = "left" /
A wszystko, co proste, po prostu zanika.
Nawet ty mnie nie uratujesz.
Więc Uratuj mnie teraz.
Jestem szczery, więc nie przegap swojej szansy.
Więc tak to jest.
Więc tak teraz boli.
Więc taki będziesz.
Nie powiem ani słowa.
Będę się okłamywał.
Minęło tyle lat.,
Więc dlaczego mamy się teraz zatrzymać?
Przyznaj, że cię znam.
Przyznaj, że może nam być lepiej.
I dla odmiany postaram się być szczery.
I przyznaj, że nigdy nie byłem.
Nie uśmiechaj się do mnie, bo wiem, kim naprawdę jesteś.
W twoich rękach tysiąc kluczy
Za tysiąc złamanych serc.
Możesz mnie zapytać o odpowiedź.
Możesz mnie ominąć.
Możesz mnie nazwać kłamcą, ale przysięgam na Boga, że mam rację.
Przysięgam, że mam rację. Przysięgam, że mam rację.