ABBA — From A Twinkling Star To A Passing Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From A Twinkling Star To A Passing Angel", wykonawca: ABBA.
Tekst piosenki
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond glitt’ring in the sky
Seems to me you shine your light
Down to me to say goodnight
Twinkle twinkle my old friend
Sleep is waiting round the bend
While you travel through the Milky Way
From afar
Twinkle twinkle twinkle little star
Raindrops on a window pane
Stillness of a summer rain
Silently the haze drifts through the trees
Slowly dawn is breaking through
Yet a morning without you
Curtains rustling in the breeze
I’m still trapped within my dreams
Daylight makes its way into my mind
Coming through
Yet another morning without you
Finally when darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Echoes of a voice I knew…
Half awake and half in dreams seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by All to soon
Like an angel passing through my room
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back to me again
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
And my twilight images go by All too soon
Like an angel passing through my room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twinkle twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond glitt ' Ring in the sky
Seems to me you shine your light
"Down to me to say goodnight"
Twinkle twinkle my old friend
Sen czeka za zakrętem
Podczas podróży Drogą Mleczną
Z daleka
Twinkle twinkle twinkle Little star
Krople deszczu na szybie okna
Stillness of a summer rain
Po cichu mgła dryfuje wśród drzew.
Slowly dawn is breaking through
"Yet a morning without you"
Zasłony szeleszczą na wietrze
Wciąż jestem uwięziony w moich snach.
Światło dzienne wkracza do mojego umysłu
Przejście
Yet another morning without you
W końcu, gdy zapada ciemność
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Siedząc przy kominku
Dying embers warm my face
W tej spokojnej samotności
All the outside world Stoned
Wszystko wraca do mnie.
In the gloom
Like an angel passing through my room
Echoes of a voice I knew…
Pół na jawie, pół w snach, widząc zapomniane sceny.
Więc teraźniejszość przechodzi w przeszłość
"Now and then become spleened"
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one Long goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom Like an angel passing through my room
I close my eyes
I moje obrazy zmierzchu przeminą wkrótce.
Like an angel passing through my room
Długo oczekiwana ciemność zapada
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Siedząc przy kominku
Dying embers warm my face
W tej spokojnej samotności
All the outside world Stoned
Wszystko wraca do mnie.
In the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
Więc teraźniejszość przechodzi w przeszłość
"Now and then become spleened"
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one Long goodbye
And it all comes back to me tonight
In the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes
A moje obrazy o zmierzchu mijają zbyt szybko.
Like an angel passing through my room