ABBA — Move On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Move On", wykonawca: ABBA.
Tekst piosenki
«They say a restless body can hide a peaceful soul.
A voyager, ad a settler, they both have a distant goal.
If I explore the heavens, or if I search inside.
Well, it really doesn’t matter as long as I can tell myself
I’ve always tried.»
Like a roller in the ocean, life is motion
Move on Like a wind that’s always blowing, life is flowing
Move on Like the sunrise in the morning, life is dawning
Move on How I treasure every minute
Being part of it, being in it With the urge to move on
I’ve travelled every country, I’ve travelled in my mind
It seems we’re on a journey, a trip through space and time
And somewhere lies the answer
To all the questions why
What really makes the difference
Between all dead and living things, the will to stay alive
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that’s always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Being in it (la la la la)
With the urge to move on The morning breeze that ripples the surface of the sea
The crying of the seagulls that hover over me I see it and I hear it But how can I explain
The wonder of the moment
To be alive, to feel the sun that follows every rain
Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that’s always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it With the urge to move on La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that’s always blowing
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la-la (move on)
Like the sunrise in the morning
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la-la (move on)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it With the urge to move on La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that’s always blowing…
(fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mówią, że niespokojne ciało może ukryć spokojną duszę.
Voyager i osadnik mają odległy cel.
Jeśli zgłębiam niebiosa, albo jeśli poszukuję w środku.
Cóż, to naprawdę nie ma znaczenia tak długo, jak mogę sobie wmawiać
Zawsze próbowałem.»
Jak walec w oceanie, życie jest ruchem
Move on Like a wind that ' s always blowing, life is flowing
Move on Like the sunrise in the morning, life is dawning
Move on How I treasure every minute
Bycie jej częścią, bycie w niej z pragnieniem pójścia dalej.
Podróżowałem w każdym kraju, podróżowałem w moim umyśle
Wygląda na to, że jesteśmy w podróży, podróży przez czas i przestrzeń
And somewhere lies the answer
Na wszystkie pytania dlaczego
What really makes the difference
Pomiędzy wszystkimi martwymi i żywymi istotami, Wola pozostania przy życiu
Jak walec w oceanie (la la la la la-la)
Życie jest ruchem (la la la la la-la)
Move on (la la la-la)
Jak wiatr, który zawsze wieje (la la la la la-la)
Życie płynie (la la la la la-la)
Move on (la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la-la)
Move on (la la la-la)
Jak cenię każdą minutę (la la la la)
Będąc jej częścią (la la la)
Being in it (la la la la)
Z pragnieniem poruszania się po porannej bryzie, która faluje po powierzchni morza
Krzyk mew, które unosiły się nade mną, widzę go i słyszę, ale jak Mogę to wyjaśnić?
The wonder of the moment
Być żywym, czuć słońce, które podąża za każdym deszczem
Jak walec w oceanie (la la la la la-la)
Życie jest ruchem (la la la la la-la)
Move on (la la la-la)
Jak wiatr, który zawsze wieje (la la la la la-la)
Życie płynie (la la la la la-la)
Move on (la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la-la)
Move on (la la la-la)
Jak cenię każdą minutę (la la la la)
Being part of it (LA-LA-LA-Ah)
Being in it With the urge to move on La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Jak wiatr zawsze wieje.
La-la-la-la-la-la-la
Life is flowing)
/ Align = "left" / )
Jak wschód słońca rano,
La-la-la-la-la-la-la
Life is dawning)
/ Align = "left" / )
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (LA-LA-LA-Ah)
Being in it With the urge to move on La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Jak wiatr zawsze wieje.…
(znikać)