Abbey Lincoln — Tender as a Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tender as a Rose", wykonawca: Abbey Lincoln.
Tekst piosenki
She was as tender as a rose
She was as soft as snowy down
And from her head down to her toes
She was a dream that hung around
She was as fresh as april
Warm as may
And all the fellas threw their hearts away
But all of her lovin was Joe’s she was as tender as a rose
I guess that Joe was pretty sick
His feelings went from cold to hot
Her love to him was just a kick
His ego needed her a lot
And when he took her away she wore a smile
Fate crossed its fingers for that lovely child
Cause all of her lovin' was Joe’s
She was as tender as a rose
She came back walking all alone
She wasn’t gone for very long
She came back with a heart of stone
We knew that everything had gone wrong
And when you ask her why she’s out each night
She’ll say, «Brother, once I tried to be right
once all of my loving was Joe’s
I was as tender as a rose.»
She was as tender as a rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była delikatna jak róża.
Była miękka jak śnieg.
I od jej głowy aż po jej palce
Była snem, który kręcił się wokół
Była świeża jak april.
Warm as may
I wszyscy faceci odrzucili swoje serca
Ale cała jej miłość należała do Joe. była delikatna jak róża.
Myślę, że Joe był bardzo chory.
Jego uczucia zmieniły się z zimnych na gorące.
Jej miłość do niego była tylko kopnięciem.
Jego ego bardzo jej potrzebowało.
A kiedy ją zabrał, uśmiechnęła się.
Los skrzyżował palce dla tego cudownego dziecka.
Bo cała jej miłość należała do Joe.
Była delikatna jak róża.
She came back walking all alone
Nie było jej zbyt długo.
Wróciła z kamiennym sercem
Wiedzieliśmy, że wszystko poszło nie tak.
I kiedy pytasz ją, dlaczego wychodzi każdej nocy
Powie: "bracie, raz próbowałem mieć rację.
* once all of my loving was Joe ' s *
Byłam delikatna jak róża.»
Była delikatna jak róża.