Abbey Lincoln — When Malindy Sings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Malindy Sings", wykonawca: Abbey Lincoln.
Tekst piosenki
Ef you practise twell you’re gray, You cain’t sta’t no notes a-flyin' Lak de
ones dat rants and rings F’om de kitchen to de big woods When Malindy sings.
You ain’t got de nachel o’gans Fu' to make de soun' come right, You ain’t got
de tu’ns an' twistin’s Fu' to make it sweet an' light.
Tell you one thing now, Miss Lucy, An' I 'm tellin' you fu' true,
When hit comes to raal right singin', '
T ain’t no easy thing to do.
Easy 'nough fu' folks to hollah, Lookin' at de lines an' dots, When dey ain’t
no one kin sence it, An' de chune comes in, in spots; But fu' real malojous
music, Dat jes' strikes yo' hea’t and clings, Jes' you stan' an' listen wif me
When Malindy sings.
Ain’t you nevah hyeahd Malindy?
Blessed soul, tek up de cross!
Look hyeah, ain’t you jokin', honey?
Well, you don’t know whut you los'.
Y' ought to hyeah dat gal a-wa'blin', Robins, la’ks, an' all dem things,
Heish dey moufs an' hides dey face.
When Malindy sings.
Fiddlin' man jes' stop his fiddlin', Lay his fiddle on de she’f;
Mockin'-bird quit tryin' to whistle, '
Cause he jes' so shamed hisse’f.
Folks a-playin' on de banjo Draps dey fingahs on de strings-- Bless yo'
soul--fu'gits to move 'em, When Malindy sings.
She jes' spreads huh mouf and hollahs, «Come to Jesus,"twell you hyeah Sinnahs' tremblin' steps and voices,
Timid-lak a-drawin' neah; Den she tu’ns to «Rock of Ages,"Simply to de cross she clings, An' you fin' yo' teahs a-drappin'
When Malindy sings.
Who dat says dat humble praises Wif de Master nevah counts?
Heish yo' mouf, I hyeah dat music, Ez hit rises up an' mounts-- Floatin' by de
hills an' valleys, Way above dis buryin' sod, Ez hit makes its way in glory To
de very gates of God!
Oh, hit’s sweetah dan de music Of an edicated band; An' hit’s dearah dan de
battle’s Song o' triumph in de lan'.
It seems holier dan evenin' When de solemn chu’ch bell rings, Ez I sit an'
ca’mly listen While Malindy sings.
Towsah, stop dat ba’kin', hyeah me!
Mandy, mek dat chile keep still; Don’t you hyeah de echoes callin' F’om de
valley to de hill?
Let me listen, I can hyeah it, Th’oo de bresh of angel’s wings, Sof' an' sweet,
Swing Low, Sweet Chariot,"Ez Malindy sings.
Tłumaczenie tekstu piosenki
EF you practice twell you 're gray, You cain' t sta 't no notes a-flyin' Lak de
ones dat rants and rings F ' om de kitchen to DE big woods When Malindy sings.
You ain 't got de nachel o' Gans Fu 'to make de soun' come right, You ain ' t got
de tu 'NS an twistin' s Fu ' to make it sweet and light.
Powiem ci jedną rzecz, Panno Lucy.,
Kiedy hit przychodzi do raal right śpiewając,'
Niełatwo to zrobić.
Easy 'nough fu' folks to hollah, Lookin 'at de lines and dots, When Dey ain' t
nikt go nie zna, a 'de chune przychodzi, w miejscach; ale fu' prawdziwy malojous
music, Dat jes 'strikes yo' hea 'T and clings, Jes' you stan ' an ' listen wif me
Kiedy Malindy śpiewa.
Czy ty nie jesteś nevah hyeahd Malindy?
Błogosławiona duszo, tek up de cross!
Słuchaj hyeah, nie żartujesz, kochanie?
Nie wiesz, co straciłeś.
Y 'ought to hyeah dat gal a-wa' blin', Robins, la ' KS, and all dem things,
Heish dey moufs and ' hides dey face.
Kiedy Malindy śpiewa.
Fiddlin 'man jes' stop his fiddlin', Lay his fiddle on DE she ' f;
Mockin ' - bird quit tryin 'to whistle,'
Bo tak się zawstydził.
Folks a-playin'on de banjo Draps dey fingahs on de strings-- Bless yo'
dusza -- fu ' GOTS to move 'em, When Malindy sings.
"Come to Jesus", "twell you hyeah Sinnahs 'tremblin' steps and voices,
Timid-lak a-drawin' neah; Den she tu' NS to "Rock of Ages,"Simply to DE cross she clings, And' you fin ' yo 'teahs a-drappin'
Kiedy Malindy śpiewa.
Kto mówi, że ten skromny chwali mistrza nevah counts?
Heish yo 'mouf, i hyeah dat music, EZ hit rises up and' mounts -- Floatin ' by de
/ align = "left" /
de very gates of God!
Oh, hit' s sweetah dan de music of an edited band; an ' hit ' s dearah dan de
battle 's Song o' triumph in de lan'.
# It seems holier dan evenin 'When de solenate chu' Ch bell rings, Ez I sit an'
słuchaj, kiedy Malindy śpiewa.
Towsah, przestań!
Mandy, mek dat chile keep still; Don 't you hyeah de echoes callin' f ' om de
valley do De hill?
Pozwól mi posłuchać, mogę to zrobić, Th 'oo de bresh of angel' s wings, sof ' an ' sweet,
"Swing Low, Sweet Chariot" - śpiewa EZ Malindy.