ABC — All Of My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Of My Heart", wykonawca: ABC.
Tekst piosenki
Once upon a time when
we were friends
I gave you my heart, the story ends —
No happy ever after now we’re friends.
Wish upon a star if that might help,
The stars collide if you decide,
Wish upon a star if that might help.
What’s it like to have loved and to lose her touch?
What’s it like to have loved and to lose that much?
Well, I hope and I pray that maybe someday
You’ll walk in the room with my heart.
Add and subtract but as a matter of fact
Now that you’re gone I still want you back.
Remembering surrendering,
Remembering that part — all of my heart.
Spilling up in silk and coffee lace,
You hook me up a rendezvous at your place,
Your lipstick and your lipgloss seals my fate.
Sentimental powers might help you now
But skip the hearts and flowers, skip the ivory towers,
You’ll be disappointed and I’ll lose a friend.
No, I won’t be told there’s a crock of gold at the end of the
rainbow,
Or that pleasure and pain,
Sunshine and rain might make this love grow.
But I hope and I pray that maybe someday
You’ll walk in the room with my heart.
Add and subtract but as a matter of fact
Now that you’re gone I still want you back.
Remembering — surrendering,
The kindest struck the coolest heart — all of my heart.
Yes, I hope and I pray that maybe someday
You’ll wakl in the room with my heart.
And I shrug and I say that maybe today you’ll come home soon.
Surrendering — remembering,
Surrendering that heart, all of my heart — all of my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
ONCE upon A time when
byliśmy przyjaciółmi.
Dałem ci moje serce, historia się kończy —
Jesteśmy przyjaciółmi.
Wish upon a star if that might help,
Gwiazdy zderzają się, jeśli zdecydujesz.,
Życz sobie Gwiazdy, jeśli to może pomóc.
Jak to jest kochać i stracić swój dotyk?
Jak to jest kochać i tyle stracić?
Mam nadzieję i modlę się, że może kiedyś
Wejdziesz do pokoju z moim sercem.
Dodawaj i odejmuj, ale w gruncie rzeczy
Teraz, kiedy cię nie ma, nadal chcę cię z powrotem.
Remembering,
Pamiętam to z całego serca.
Spilling up in silk and coffee lace,
Umów mnie na spotkanie u Ciebie.,
Twoja szminka i szminka przypieczętowały mój los.
Sentymentalne moce mogą ci teraz pomóc.
Ale pomiń serca i kwiaty, pomiń wieże z Kości Słoniowej,
Będziesz rozczarowany, a ja stracę przyjaciela.
Nie, nikt mi nie powie, że na końcu jest garnek złota.
tęcza,
Albo ta przyjemność i ból,
Słońce i deszcz mogą sprawić, że ta miłość wzrośnie.
Ale mam nadzieję i modlę się, że może kiedyś
Wejdziesz do pokoju z moim sercem.
Dodawaj i odejmuj, ale w gruncie rzeczy
Teraz, kiedy cię nie ma, nadal chcę cię z powrotem.
Remembering-surrender,
Najmilsze uderzyło w najfajniejsze serce-całe moje serce.
Tak, mam nadzieję i modlę się, że może kiedyś
Obudzisz się w pokoju z moim sercem.
Wzruszam ramionami i mówię, że może dzisiaj wrócisz do domu.
Surrender-remembering,
Oddając to serce, całe moje serce-całe moje serce.