ABC — Between You And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between You And Me", wykonawca: ABC.
Tekst piosenki
So trouble comes strolling through the door
But anything worth having’s worth fighting for
Fiction or fact you’ll supply the plot
We’ll both be featured — like it or not
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me The stars and stripes meet the hammer and sickle
Not for honour but roubles and nickles
It ain’t fisticuffs, it’s a full scale war
Your secrets no secret anymore
Yes I guess you think I’m stupid and brutal
I should confess that the feeling is mutual
It’s not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy…
But between you — between you…
Between you and me Between you — between you…
Between you and me So trouble comes strolling through the door…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc kłopoty idą przez drzwi
Ale wszystko, o co warto mieć, jest warte walki.
Fikcja czy fakt.
Oboje będziemy wyróżnieni-czy ci się to podoba czy nie
Pewnie myślisz, że jestem głupi i brutalny.
Muszę wyznać, że uczucie jest odwzajemnione.
To nie jest pomiędzy diabłem a głębokim błękitem
Nie pomiędzy prawdą a hipokryzją
Nie między wolnością a demokracją…
Ale między tobą-między Tobą…
Between you and me Between you-between you…
Między tobą a mną gwiazdy i paski spotykają młot i sierp
Nie dla honoru, ale Ruble i nickle.
To nie walka na pięści, to wojna na pełną skalę.
Twoje sekrety już nie są tajemnicą.
Pewnie myślisz, że jestem głupi i brutalny.
Muszę wyznać, że uczucie jest odwzajemnione.
To nie jest pomiędzy diabłem a głębokim błękitem
Nie pomiędzy prawdą a hipokryzją
Nie między wolnością a demokracją…
Ale między tobą-między Tobą…
Between you and me Between you-between you…
Tak między nami, kłopoty przychodzą, spacerując przez drzwi.…