ABC — Valentine's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine's Day", wykonawca: ABC.
Tekst piosenki
When the postman don’t call on Valentine’s day
And Santa Claus don’t come on a Christmas Day
That umbrella won’t work on a rainy day
Don’t ask me, I already know
When they find you beached on the barrier reef
And the only pleasure treasured is in map relief
The choice is yours, sure, saint or thief
Don’t ask me I already know
When they baked your cake in little slices,
Kept your eyes on rising prices,
Wound up winning booby prizes;
I’m sure you’d like to think you know what life is Find destiny through magazines
Liplicking, unzipping
Harpers and Queens
From here to eternity,
Without in-betweens,
Don’t ask me, I already know
With your heart on parade and your heart on parole
I hope you find a sucker to buy that mink stole
School for scandal,
Guess who’s enrolled?
So ask me, I already know
When they find you beached on the barrier reef
When the postman don’t call on Valentine’s Day
When the only pleasure treasured is in map relief
When you don’t tell the truth, that’s the price you pay
When I’m shaking a hand, I’m clenching a fist
If you gave me a pound for the moments I missed
And I got dancing lessons for all the lips I shoulda kissed
I’d be a millionaire
I’d be a Fred Astaire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy listonosz nie dzwoni w Walentynki
I Święty Mikołaj nie przychodzi w Boże Narodzenie
Parasol nie zadziała w deszczowy dzień.
Nie pytaj mnie, już wiem.
Kiedy znajdą cię na plaży na rafie koralowej
A jedyną przyjemnością jest relief z mapy.
Wybór należy do ciebie, Święty czy złodziej.
Nie pytaj mnie. już wiem.
Kiedy upiekli twoje ciasto w małych plasterkach,
"Keep your eyes on rising prices",
/ Align = "left" / ;
Jestem pewien, że chcesz myśleć, że wiesz czym jest życie. Znajdź przeznaczenie w magazynach.
/ Align = "left" / linear
Harpers and Queens
From here to eternity,
Bez "in-between",
Nie pytaj mnie, już wiem.
With your heart on parade and your heart on parole
Mam nadzieję, że znajdziesz frajera, który kupi te norki.
Szkoła skandalu,
Zgadnij, kto się zapisał?
Więc zapytaj mnie, ja już wiem.
Kiedy znajdą cię na plaży na rafie koralowej
Kiedy listonosz nie dzwoni w Walentynki
Gdy jedyną przyjemnością jest ulga na mapie
Kiedy nie mówisz prawdy, to cena, którą płacisz.
Kiedy uściskam dłoń, zaciskam pięść
If you gave me a funt for the moments I missed
I mam lekcje tańca dla wszystkich warg, które powinnam pocałować
I ' d be a millionaire
I ' d be a Fred Astaire