Abd Al Malik — Ma jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma jolie", wykonawca: Abd Al Malik.
Tekst piosenki
Il a plu des lames de rasoir sur mon coeur quand tu es partie
L’espoir chevillé à mon âme je refuse de lâcher prise
Oh regarde-moi ma jolie oh viens dans mes bras ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je t’achèterai un sac Gucci et tes amies t’envieront
Surtout celles qui t’avaient dit: Fais attention ce mec a pas un rond
Oh regarde-moi ma jolie oh ne les écoute pas ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
On se parlera des heures quitte à en oublier mes potes
Qui diront d’un air moqueur: Cette fille-là t’as mis les menottes
Oh regarde-moi ma jolie oh je n’ai que toi ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je te chanterai du Céline Dion tout ça pour que tu m’aimes encore
Je ferai de la musculation et bien d’autres efforts
Oh regarde-moi ma jolie oh sois pas comme ça ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Sa jolie est assise chez sa soeur
Ses valises à l’entrée du salon et elle pleure
De grosses lunettes noires lui cachent les yeux
Elle porte un t-shirt blanc et ses bras comme le ciel sont parsemés de bleus
Sa soeur lui dit que si elle ne le fait pas
C’est elle qui le fera porter plainte contre lui cette fois
L’une enrage et l’autre a peur
L’une est grave et l’autre pleure
Oh pourquoi t’es comme ça mon joli
Oh je t’aime j’sais plus pourquoi mon joli
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odeszłaś, padało mi na serce ostrze brzytwy.
Nadzieja jest przywiązana do mojej duszy odmawiam odpuszczenia
Och, spójrz na mnie, moja droga, chodź w Moje ramiona, Moja droga
Spójrz na mnie, kochanie, nie rób tego, kochanie.
Kupię ci torbę Gucci, a twoje przyjaciółki będą Ci zazdrościć.
Zwłaszcza ci, którzy ci powiedzieli: uważaj, ten facet nie ma okrągłych
Spójrz na mnie, kochanie, nie słuchaj ich, kochanie.
Spójrz na mnie, kochanie, nie rób tego, kochanie.
Będziemy rozmawiać godzinami, dopóki moi przyjaciele o tym nie zapomną.
Kto powie szyderczo: ta dziewczyna założyła na Ciebie kajdanki
Spójrz na mnie, kochanie, mam tylko ciebie, kochanie.
Spójrz na mnie, kochanie, nie rób tego, kochanie.
Zaśpiewam Ci Celine Dion, żebyś znów mnie pokochał.
Będę robić kulturystykę i wiele innych wysiłków
Spójrz na mnie, kochanie, nie bądź taka, kochanie.
Spójrz na mnie, kochanie, nie rób tego, kochanie.
Jej piękna siedzi u siostry
Jej walizki są przy wejściu do salonu, a ona płacze
Duże czarne okulary ukrywają jego oczy
Ma na sobie białą koszulkę, a jej ramiona są jak niebo usiane niebieskim
Jego siostra mówi mu, że jeśli nie
To ona zmusi go tym razem do złożenia skargi na niego
Jeden jest wściekły, a drugi boi się
Jeden jest ciężki, a drugi płacze
Dlaczego taki jesteś, kochanie?
Och, kocham cię, Nie wiem dlaczego mój kochany
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius