Abd Al Malik — Miss América tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss América", wykonawca: Abd Al Malik.
Tekst piosenki
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur est la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Miss America, miss America…
Miss dit L. A pas Los Angeles
Miss dilapidera le temps qu’il lui reste
Miss dit «je pars!», lui dit: «reste…»
Elle court après les stars et tous les fils de quelqu’un
Miss dit: «Je t’aime c’est dire sa faiblesse»
Miss dit «J'm'en fous!» jamais «je regrette.»
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur et la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Hé, Hé miss America
Miss dit qu’il l'épousera à Ramatuelle
Miss dit qu’il ne peut pas vivre avec sans elle
Miss dit de toutes c’est elle qu’il préfère
Elle court après le jour ou ils ne feront plus qu’un
Miss dit qu’y a qu’son chien qui la comprenne
Miss dit j’te déteste mon amour tu sais
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
Que demande-t-elle si ce n’est que l’on puisse la comprendre
Dedans c’est bruyant comme dehors comment ne pas se méprendre
Et si les gens pouvaient voir en vrai tout ce qu’elle est…
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyta w czasopismach, szuka swojej definicji
Serce jest linią w jego centrum uwagi
To jest jak magazyn, który traktuje swoje życie tak, jakby to był papier
Miss America, Miss America…
Panna mówi, że Los Angeles nie jest Los Angeles
Panna marnuje jej czas.
Panna mówi "" wychodzę!". powiedział mu: "zostań…»
Ściga gwiazdy i wszystkich czyichś synów.
Panna mówi: "Kocham cię to powiedzieć jej słabość»
Panna mówi: "nie obchodzi mnie to!"nigdy" przepraszam.»
Więc dlaczego ona płacze, powiedz mi oh, oh
Dlaczego płacze, powiedz mi
Czyta w czasopismach, szuka swojej definicji
Serce i linia w centrum jego uwagi
To jest jak magazyn, który traktuje swoje życie tak, jakby to był papier
Hej, Hej, Miss America
Panna mówi, że żeni się z nią w Ramatuel
Panna mówi, że nie może bez niej żyć.
Panna mówi, że to wszystko ona, co woli
Biegnie po dniu, w którym zrobią tylko jeden
Panna mówi, że jej pies ją rozumie.
Panna mówi Nienawidzę cię, moja miłość wiesz
Więc dlaczego ona płacze, powiedz mi oh, oh
Dlaczego płacze, powiedz mi
O co pyta, Jeśli tylko można ją zrozumieć
Jest głośno, jak na ulicy, jak się nie pomylić
I gdyby ludzie mogli zobaczyć w rzeczywistości wszystko, co ona…
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius