Abd Al Malik — Néon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Néon", wykonawca: Abd Al Malik.
Tekst piosenki
S’entendre dire, s’attendre à ce que ses secrets se livrent
Vivre sa propre existence comme s’il s’agissait d’un film
Qui y a t-il derrière ces idées toutes faites
A la fois pop et sombre comme une chanson de Feist
Semblable et différent dire et faire semblant
Faire comme si l’on portait tous le même vêtement
Ce n’est pas si évident que ça de faire la part des choses
Voir la différence entre la pose et la prose
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Au fond suis-je en accord avec ce qu’il y a au fond de moi
Est-ce moi ou un autre lorsque je baisse les bras
C’est peu dire que mes manquements m’obsèdent
Même l’idée d’un mea culpa m’est devenue obscène
Craindre et espérer si demain devenait
Se changeait en bien plus qu’une simple idée
La vérité est dans les cris, dans les larmes du Fakir
Et la lumière illumine quand l’ego se déchire
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
(Mattéo Falkone)
Jubile comme les étoiles brillent à l’intérieur
La rue s’illumine quand je marche à l’extérieur
Ne cherche-t-on pas tous un peu Billie Jean
Perdus dans ce monde et celui des jinns
Et je devine que ce qu’on me destine
Alimente cette lueur dans ma poitrine
Je suis un laser pas un looser
Tous ceux qui se méprennent finissent dans la torpeur
Aie peur de Mattéo Falkone
Les caméras me flashent car je rappe comme personne
Tokyoite appelle-moi Shibuya
Rap féérique comme Hiro Mashima
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dogadać się, oczekiwać, że jego tajemnice oddają
Żyć własną egzystencją, jakby to był film
Kto stoi za tymi gotowymi pomysłami
Zarówno pop, jak i mroczny jak piosenka Feista
Podobne i różne mówią i udają
Udawać, że wszyscy jesteśmy ubrani w te same ubrania
To nie jest tak oczywiste, aby być częścią rzeczy
Zobacz różnicę między postawą a prozą
A czas pokaże, kto ma rację (x 2)
I to życie przytula mnie, maluje w Kolorze Księżyca
Kiedy świecę w środku jak neon
Gdy tylko to lodowate słońce zgaśnie, jak wyłączymy
Neon (x 2)
W głębi duszy zgadzam się z tym, co jest we mnie
To ja lub inny, kiedy opuszczam ręce
To nie znaczy, że moje wady mają obsesję na punkcie mnie
Nawet myśl o Mea culpa stała się dla mnie nieprzyzwoita
Bać się i mieć nadzieję, jeśli jutro się stanie
Zamienił się w coś więcej niż tylko myśl
Prawda w krzyku, we łzach fakira
A światło świeci, gdy ego pęka
A czas pokaże, kto ma rację (x 2)
I to życie przytula mnie, maluje w Kolorze Księżyca
Kiedy świecę w środku jak neon
Gdy tylko to lodowate słońce zgaśnie, jak wyłączymy
Neon (x 2)
(Matteo Falcone)
Jubile jak gwiazdy świecą w środku
Ulica świeci się, gdy idę na zewnątrz
Czy nie wszyscy szukamy trochę Billie Jean
Zagubieni w tym świecie i w świecie dżinów
I chyba mnie chcą.
Napędza ten blask w mojej piersi
Jestem laserem, nie frajerem.
Każdy, kto się myli, wpada w odrętwienie
# Patrz Matteo Falcone
Kamery migają do mnie, ponieważ przechodzę jak nikt
Tokyo mów mi Shibuya
Bajkowy RAP jako Hiro Mashima
I to życie przytula mnie, maluje w Kolorze Księżyca
Kiedy świecę w środku jak neon
Gdy tylko to lodowate słońce zgaśnie, jak wyłączymy
Neon (x 2)
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius