Abdel Halim Hafez — Toba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toba", wykonawca: Abdel Halim Hafez.
Tekst piosenki
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
Never again will you upset me,
And I’ll run back to make up.
How many times did you leave me,
And separation became my friend.
If your soul comes to me in my sleep,
Just to wake me.
I’ll still make up with you once more.
But after that, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Part 2
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
But you must promise me,
Never cry while in front of me.
Or I’ll defeat my soul and say just this once.
But after that, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Part 3
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
Never again will I believe
Your words.
No matter how much you ask,
I won’t even believe your greetings.
But you must promise me,
Never cry while in front of me.
Or I’ll defeat my soul and say just this once.
But after that, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Part 4
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
Oh from my burning heart.
Oh from the tears in my eyes.
Whenever I try to forget you,
I miss your fire and get awakened.
I go and ask about you,
Before you come to me.
I laugh sometimes, and weep sometimes.
And afterwards, never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again.
Never again.
Never again will I love you again.
Just meet me once again.
And it will be the last time.
And then afterwards never again.
Never again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej mnie nie zdenerwujesz.,
A ja wrócę się pogodzić.
Ile razy mnie zostawiłeś?,
A separacja stała się moją przyjaciółką.
Nigdy więcej mnie nie zdenerwujesz.,
A ja wrócę się pogodzić.
Ile razy mnie zostawiłeś?,
A separacja stała się moją przyjaciółką.
Nigdy więcej mnie nie zdenerwujesz.,
A ja wrócę się pogodzić.
Ile razy mnie zostawiłeś?,
A separacja stała się moją przyjaciółką.
Nigdy więcej mnie nie zdenerwujesz.,
A ja wrócę się pogodzić.
Ile razy mnie zostawiłeś?,
A separacja stała się moją przyjaciółką.
Nigdy więcej mnie nie zdenerwujesz.,
A ja wrócę się pogodzić.
Ile razy mnie zostawiłeś?,
A separacja stała się moją przyjaciółką.
Jeśli twoja dusza przyjdzie do mnie we śnie,
Żeby mnie obudzić.
I tak się z tobą pogodzę.
Ale potem, nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Część 2
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Ale musisz mi obiecać,
Nigdy nie płacz przy mnie.
Albo pokonam swoją duszę i powiem to tylko raz.
Ale potem, nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Część 3
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Never again will I believe
Twoje słowa.
Nie ważne o ile prosisz,
Nawet nie uwierzę w twoje pozdrowienia.
Ale musisz mi obiecać,
Nigdy nie płacz przy mnie.
Albo pokonam swoją duszę i powiem to tylko raz.
Ale potem, nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Część 4
Z mojego płonącego serca.
Od łez w moich oczach.
Whenever I try to forget you,
Tęsknię za twoim ogniem i budzę się.
Z mojego płonącego serca.
Od łez w moich oczach.
Whenever I try to forget you,
Tęsknię za twoim ogniem i budzę się.
Z mojego płonącego serca.
Od łez w moich oczach.
Whenever I try to forget you,
Tęsknię za twoim ogniem i budzę się.
Z mojego płonącego serca.
Od łez w moich oczach.
Whenever I try to forget you,
Tęsknię za twoim ogniem i budzę się.
I go and asking about you,
Zanim do mnie przyjdziesz.
Czasami się śmieję, czasami płaczę.
A potem, nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej Cię nie pokocham.
Spotkajmy się jeszcze raz.
I to będzie ostatni raz.
A potem już nigdy więcej.
Nigdy więcej!