Abel Pintos — Amemonos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amemonos", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Buscaba mi alma con afán tu alma
buscaba yo la virgen que mi frente,
tocaba con sus labios dulcemente
en el febril insomnio del amor.
Buscaba yo la mujer pálida y bella
que en sueño me visita desde niño,
para partir con ella mi cariño
para partir con ella mi dolor.
Como en la sacra soledad de templo,
sin ver a Dios se siente tu presencia,
yo presentí en el mundo tu existencia,
y como a Dios sin verte te adoré.
No preguntaba ni sabía tu nombre,
en donde iba a encontrarte lo ignoraba,
pero tu imagen dentro de mi alma estaba,
mas bien presintiendo una ilusión.
Amémonos mi bien en este mundo,
donde lágrimas tantas se derraman,
las que vierten quizás los que se aman,
y tiene un no se que de bendición.
Amar es empapar el pensamiento
en la fragancia del edén perdido,
amar… amar es llevar herido
con un dardo celeste el corazón.
Es tocar los dinteles de la gloria
es ver tus ojos es escuchar tu acento
es en el alma sentir el firmamento
y es morir a tus pies de adoración.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem duszy z niecierpliwością, twojej duszy.
Szukałem Dziewicy, że moje czoło,
słodko dotykał jej ust.
w gorączkowej bezsenności miłości.
Szukałem bladej i pięknej kobiety.
który we śnie odwiedza mnie od dzieciństwa.,
żeby z nią zerwać, moja droga.
by podzielić się z nią moim bólem.
Jak w świętej świątyni samotności,,
nie widząc Boga, czujesz swoją obecność.,
wyobrażałem sobie twoje istnienie na świecie.,
i jako Bóg, nie widząc cię, pokłoniłem się tobie.
Nie pytałem ani nie znałem Twojego imienia.,
tam, gdzie chciałem cię znaleźć, zignorowałem to.,
ale twój wizerunek w mojej duszy był,
raczej przeczucie iluzji.
Kochajmy się nawzajem, moje dobro na tym świecie,,
gdzie tak wiele łez się rozlewa,,
ci, którzy wylewają, być może ci, którzy się kochają.,
i ma Nie wiem, co błogosławieństwo.
Miłość oznacza wchłanianie myśli.
w zapachu utraconego Edenu,
kochać ... Kochać to cierpieć.
z niebiańską strzałką w sercu.
To dotyk chwały skoczków
to widzieć Twoje oczy, to słyszeć twój akcent.
to w duszy czuć firmament
i to jest śmierć u twoich stóp kultu.
(Dzięki Noemi za ten list)