Abel Pintos — Aventura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aventura", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Suelo determe frente algun espejo
porque en el reflejo siempre estas ahi.
Suelo andar de noche como un vagabundo
naufragando ciego en este mar profundo
de sentirte tanto y no tenerte aqui.
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
aunque vas prendida en todos mis sentidos,
todos los rincones de mis pensamientos.
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
segundo a segundo, te amo dia a dia
en cada latido de mis sentimientos.
Quiero que me entiendas todo lo que digo,
quiero que lo escuches en esta cancion.
Todo lo que tengo todo lo que vivo
ya no vale nada, no tiene sentido
sino escucho el brillo de tu dulce voz.
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
aunque vas prendida en todos mis sentidos,
todos los rincones de mis pensamientos.
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
segundo a segundo, te amo dia a dia
en cada latido de mis sentimientos.
Ojala tu abrazo fuera un cielo eterno.
Ojala mi mundo terminara en ti.
Gracias a la vida y a Dios que te tengo
y que puedo darte lo mejor de mi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podłoga przed lustrem
ponieważ w odbiciu zawsze jesteś przy mnie.
Zwykle chodzę w nocy jak włóczęga.
ślepy wrak na tym głębokim morzu
o tym, że czujesz się tak bardzo i że cię tu nie ma.
Wyciągnąłem cię i czuję się samotny, jeśli nie jesteś ze mną.
nawet jeśli będziesz płonął we wszystkich moich uczuciach.,,
każdy zakątek moich myśli.
Kocham cię całym życiem, moją duszą.
po drugie, kocham cię z dnia na dzień.
w każdym uderzeniu moich uczuć.
Chcę, żebyś zrozumiał, co mówię.,
chcę, żebyś usłyszał to w tej piosence.
Wszystko, co mam, wszystko, co żyję.
to już nic nie kosztuje, to nie ma sensu.
ale słyszę twój słodki głos.
Wyciągnąłem cię i czuję się samotny, jeśli nie jesteś ze mną.
nawet jeśli będziesz płonął we wszystkich moich uczuciach.,,
każdy zakątek moich myśli.
Kocham cię całym życiem, moją duszą.
po drugie, kocham cię z dnia na dzień.
w każdym uderzeniu moich uczuć.
Chciałbym, żeby twoje uściski były wiecznym niebem.
Chciałbym, żeby mój świat znalazł się w tobie.
Dzięki Bogu, że mam ciebie.
i że mogę ci dać wszystko, co w mojej mocy.