Abel Pintos — Gatito 'E Las Penas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gatito 'E Las Penas", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Cuando la pena entra no hay quien la pueda
cuando la pena entra no hay quien la pueda
ni vinos ni vidalas, la echan pa' afuera.
Es un cuchillo sin hoja que se envaina dentro el pecho
de aquel que pa' amor no supo pagar derecho.
Ay viditay churita que mal me has hecho.
Tantas cosas he perdido cuesta arriba en los caminos
de un lado el corazón del otro lado el olvido.
Cuando la pena entra no hay quien la pueda.
Cuando la pena entra no hay quien la pueda
cuando la pena entra no hay quien la pueda
ni vinos ni vidalas, la echan pa' afuera.
Poco a poco iré llegando paso a paso hacia mi muerte
y al final que tal vez de viejo encuentre mi suerte.
Ay viditay churita no quiero verte.
Y haber si encuentro consuelo en mi guitarra nochera
rasgueando hasta aclarear este gatito en las penas.
Cuando la pena entra no hay quien la pueda.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przychodzi smutek, nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.
kiedy przychodzi smutek, nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.
ani wina, ani Vidala, wyrzucają ją na zewnątrz.
To nóż bez ostrza, który wbija się w klatkę piersiową.
od kogoś, kto Pa ' Amor nie wiedział, jak zapłacić prawo.
AI viditai churita, co mi zrobiłeś.
Tak wiele rzeczy, które straciłem pod górę na drogach,
z jednej strony serce, z drugiej strony zapomnienie.
Kiedy przychodzi smutek, nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.
Kiedy przychodzi smutek, nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.
kiedy przychodzi smutek, nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.
ani wina, ani Vidala, wyrzucają ją na zewnątrz.
Stopniowo będę krok po kroku zbliżał się do mojej śmierci.
i w końcu może w starym wieku odnajdę swoje szczęście.
AI viditai churita nie chcę cię widzieć.
A jeśli znajdę pocieszenie w mojej nocnej gitarze,
wymiotować, aż ten kociak wyjaśni w smutku.
Kiedy przychodzi smutek, nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.
(Dzięki Noemi za ten list)