Abel Pintos — Grito Santiagueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grito Santiagueño", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
En los ranchos nací,
me llaman «el bandeño».
Algún mistol supo acunarme
de changuito en mis sueños.
«Araranti upiay»
va cantando mi caja
y una copla sigue a la luna
buscando la mañana.
Cuando canto siento
que es el duende quechua
que tira de mis venas.
Me hace gritar
al vidalear nuestras tristezas.
Yo soy cantor vidalero
de mi tierra santiagueña.
Soy cantor, busco el sol
vidaleando hasta el sueño.
Mi caja está enamorada
del grito santiagueño.
Cuando muera, tal vez,
mezclado con la tierra,
florezca en vaina de algarroba
en alguna primavera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się na ranczu.,
nazywają mnie bandeño.
Jakiś Mistol wiedział, jak mnie przytulić.
changito w moich snach.
"Araranti upiai"»
śpiewa moje pudełko.
a zwrotka podąża za Księżycem.
szukając poranka.
Kiedy śpiewam, czuję,
co to jest Elf keczua
który ciągnie moje żyły.
To sprawia, że krzyczę.
za życia naszego smutku.
Jestem Cantor vidalero.
z mojej Ziemi Świętej.
Jestem Cantor, Szukam słońca.
życie we śnie.
Moje pudełko jest zakochane.
- krzyknął Sanka.
Kiedy umrę, może,,
mieszane z ziemią,
kwitnie w strąku chleba świętojańskiego
na wiosnę.