Abel Pintos — Hasta Otro Carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hasta Otro Carnaval", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Es la murga compañera
que suena la noche entera,
y aún después del carnaval.
Voz del Río de La Plata,
nació en los ranchos de lata,
paisaje del arrabal.
Mírenos, vamos riendo,
a pesar de estar sufriendo
injusticias de verdad.
La alegría es el camino
de los pobres sin destino,
de Argentina y Uruguay.
Suena la murga, sonando va,
cantando en joda siempre canta la verdad.
Suena la murga, sonando va,
nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Es la murga compañera,
voz de este pueblo que espera
apagar tanto dolor.
Los viejos ya la cantaban
mientras los parches sonaban,
repiqueteándole al sol
Vámonos todos cantando,
basta ya de andar llorando
que la murga se nos va.
En los barrios las llamadas
suben como llamaradas
y a hasta otro carnaval.
Suena la murga, sonando va,
cantando en joda siempre canta la verdad.
Suena la murga, sonando va,
nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Suena la murga, sonando va,
cantando en joda siempre canta la verdad.
Suena la murga, sonando va,
nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Nunca nos falten las cuarenta pa´ cantar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Murga-towarzysz.
który brzmi całą noc,,
nawet po karnawale.
Głos Rio de la Plata,
urodził się na ranczo lata,
krajobraz arrabala.
Spójrz na nas, śmiajmy się.,
mimo że cierpię.
niesprawiedliwość jest prawdziwa.
Radość jest drogą
biedni bez przeznaczenia,
z Argentyny i Urugwaju.
Dzwoni Murga, dzwoni WA,
śpiew w Jodie zawsze śpiewa prawdę.
Dzwoni Murga, dzwoni WA,
nigdy nie brakuje nam czterdziestu Pa.
To Murga-towarzysz.,
głos tego narodu, który czeka
wyłącz tyle bólu.
Starzy już to śpiewali.
/ align = "left" / ,
dzwonienie słońca
Chodźmy coś zjeść.,
przestań płakać.
niech Murga odejdzie.
W okolicy połączenia
wznoszą się jak błyski,
i do kolejnego karnawału.
Dzwoni Murga, dzwoni WA,
śpiew w Jodie zawsze śpiewa prawdę.
Dzwoni Murga, dzwoni WA,
nigdy nie brakuje nam czterdziestu Pa.
Dzwoni Murga, dzwoni WA,
śpiew w Jodie zawsze śpiewa prawdę.
Dzwoni Murga, dzwoni WA,
nigdy nie brakuje nam czterdziestu Pa.
Nigdy nie brakuje nam czterdziestu Pa.
Nigdy nie brakuje nam czterdziestu Pa.