Abel Pintos — Huracan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Huracan", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
La luna llora, el sol sin luz
La tierra a punto de abrirse en dos
Las aves mueren sobre el mar
Y el mar no aguanta su dolor
La gente corre sin pensar
Y el huracán no da perdón
Entre los hombres ya no hay paz
El mundo es uno y se cansó
Pero yo te tengo amor
En la guerra y el dolor
Ya no se que va a pasar
Pero yo seguiré con vos, hasta el final
Aunque la tierra se abra por la mitad
Segumos sobreviviendo al huracán
Sin sol ni luna brillando en la inmensidad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Las ruinas arden en soledad
Y nadie baja al de la cruz
Todos bebieron de su luz
Y ahora nadie lo va a cargar
El cielo ya comenzó a lastimar
Y en una roca llora Dio
Slos niñios meren por el pan
Que otro cuervo se comió
Pero yo te tengo amor
En la guerra y el dolor
Ya no se que va a pasar
Pero yo seguiré con vos, hasta el final
Aunque la tierra se abra por la mitad
Segumos sobreviviendo al huracán
Sin sol ni luna brillando en la inmensidad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Aunque nos reinen la muerte y la soledad
Segumos sobreviviendo al huracán
Somos las almas errantes que quedarán
Seguimos sobreviviendo al huracán
Somos las almas errantes que quedarán
Seguimos sobreviviendo al huracán
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc płacze, słońce bez światła.
Ziemia zaraz się otworzy.
Ptaki umierają nad morzem
A morze nie toleruje swojego bólu.
Ludzie uciekają bez myślenia,
A huragan nie daje przebaczenia.
Między ludźmi nie ma już pokoju.
Świat jest jeden i jest zmęczony.
Ale mam miłość do ciebie.
Na wojnie i w górach
Nie wiem już, co się stanie.
Ale zostanę z tobą do końca.
Nawet jeśli ziemia otworzy się na pół.
Segumos przeżył huragan
Ani słońca, ani księżyca, które świecą w rozległych przestrzeniach,
Ciągle przeżywamy huragan
Ruiny płoną samotnie.
I nikt nie schodzi z krzyża.
Wszyscy pili z jego światła.
A teraz nikt nie będzie go ładować.
Niebo już zaczęło boleć.
I na skale płacze,
Dzieci Meren za chleb
Co zjadł inny Kruk
Ale mam miłość do ciebie.
Na wojnie i w górach
Nie wiem już, co się stanie.
Ale zostanę z tobą do końca.
Nawet jeśli ziemia otworzy się na pół.
Segumos przeżył huragan
Ani słońca, ani księżyca, które świecą w rozległych przestrzeniach,
Ciągle przeżywamy huragan
Nawet jeśli króluje w nas śmierć i samotność.
Segumos przeżył huragan
Jesteśmy wędrującymi duszami, które pozostaną.
Ciągle przeżywamy huragan
Jesteśmy wędrującymi duszami, które pozostaną.
Ciągle przeżywamy huragan