Abel Pintos — La Filosófica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Filosófica", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
No pretende mi advertencia
Que seas como yo quiero
Ni meterte en entre veros
De enseñarte mi experiencia
Vos te has criao con la esencia
Del agua de tu bebedero.
La vida es una doctrina
El mundo entero su templo
Y encontrarás con el tiempo
Tu saber bien madurao
Será cuando has pronunciao
La frase justa de ejemplo.
Dejar rastros en la vida
Son pretensiones del hombre
Si no ha lograo que su nombre
Quede en el tiempo grabao
Es porque solo ha edificao
Ranchos de paja y adobe.
Claro que paja y adobe
En un especial momento
Constituye un fundamento
Dentro de la construcción
No hay que armar un caserón
Sin revisar los cimientos.
Hay que hacer bordao prolijo
En el mantel de la vida
Pero no para la estiva
Y después tenerlo guardado
A mantel almidonao
Prefiero aquel con comida
La vida es la gran escuela
Y en el aula del saber
No te vaya a sorprender
Que de un árbol bien nacido
Salgan los gajos torcidos
Pues, se han doblao al crecer.
No vale la ostentanción
La arrogancia desmedida
La razón bien entendida
Del hombre mejor pensao
Si después que te has dentrao
Recién busca la salida.
Tener pasar relativo
Y a pesar de otros criterios
No le busques el remedio
Porque es terrible este mal
No hallarás la paz total
Ni en la paz del cementerio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udaje, że cię ostrzegam.
Żebyś był tym, kim chcę.
Nie mieszaj się między nimi.
Nauczę cię mojego doświadczenia.
Dorastałeś z istotą.
Z wody pitnej.
Życie jest nauką
Cały świat jest twoją świątynią
I Znajdziesz z czasem
Twój wiedzieć dobrze dojrzałylub
To będzie, gdy wypowiedziałeś
Przykład uczciwej frazy.
Zostawić ślady w życiu
Są to roszczenia człowieka.
Jeśli nie udało Ci się podać swojego imienia
Pobyt w czasie grabao
To dlatego, że właśnie zbudował
Strzechy i rancza.
Oczywiście słoma i Adobe
W szczególnym momencie
Stanowi podstawę
Wewnątrz konstrukcji
Nie musisz budować domu
Nie sprawdzając fundamentu.
Musisz zrobić schludny bordao
Na obrus życia
Ale nie dla estiva
A następnie zapisać go
Obrus wykrochmalony
Wolę ten z jedzeniem.
Życie to wspaniała Szkoła.
I w klasie wiedzy
Nie dziw się.
Co z dobrze urodzonego drzewa
/ Align = "left" /
Zginali się, gdy dorastali.
To nie jest warte chwalenia się
Nadmierna arogancja
Dobrze zrozumiały powód
Od najlepszego człowieka pensao
Jeśli po jesteś dentrao
Właśnie szukał wyjścia.
Mieć względne Przejście
I pomimo innych kryteriów
Nie szukaj u niego lekarstw.
Bo to zło jest okropne.
Nie znajdziesz spokoju.
Ani na cmentarzu.