Abel Pintos — Para Saber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Saber", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Cuando te veo me siento feliz
eres lo que mas quiero en el mundo.
Es tan profundo el deseo de ser
lo esencial de tu forma de ser
y del misterio encendido que esconde tu piel.
Hay si supieras que sueño con vos
y que grito en silencio tu nombre.
¿Donde se esconde la voz de este amor?
Digo lo que no puedo decir.
Siento que vivo muriendo por tenerte aquí.
Para saber lo que es amarte.
Para robarte un trozo entero de vida, mi vida
No creo que en el mundo alguien te ame así.
La vida, mi vida
No es más que una ilusión si no te tengo aquí.
Para saber lo que es amarte.
Para robarte un trozo entero de vida, mi vida
No creo que en el mundo alguien te ame así.
La vida, mi vida
No es más que una ilusión si no te tengo aquí.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię widzę, czuję się szczęśliwy.
jesteś tym, czego pragnę najbardziej na świecie.
To jest tak głęboko pragnienie być
istota Twojego stylu życia
i przed tajemnicą, która ukrywa twoją skórę.
Gdybyś wiedział, że marzę o Tobie.
i że cicho wykrzykuję Twoje imię.
Gdzie kryje się głos tej miłości?
Mówię rzeczy, których nie mogę powiedzieć.
Czuję, że żyję, umierając, żeby cię tu mieć.
Żeby wiedzieć, jak to jest cię kochać.
Żeby ukraść ci całe życie, moje życie.
Nie sądzę, żeby ktoś na świecie tak cię kochał.
Życie, moje życie.
To tylko iluzja, jeśli cię tu nie trzymam.
Żeby wiedzieć, jak to jest cię kochać.
Żeby ukraść ci całe życie, moje życie.
Nie sądzę, żeby ktoś na świecie tak cię kochał.
Życie, moje życie.
To tylko iluzja, jeśli cię tu nie trzymam.
(Dzięki Noemi za ten list)