Abel Pintos — Solo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Arde el cielo en tus manos, quemas tan despacio mis sentimientos,
Que no distingo si estoy muriendo.
O estoy volviendo a nacer en esta mescla de placer y de dolor
si sé que no te tengo.
Me das tu cuerpo y tu pasión pero jamás tendré tu corazón
porque tu vida ya tiene dueño.
Aunque seas tan lejana, no puedo dejarte si yo te amo prefiero
esto a no tener nada.
De no dejar de preguntar qué voy hacer cuando no estas, y disfrutar esto que siento ahora.
Emborracharme de tu piel en este frio cuarto de un hotel
donde eres mía por una hora.
(Estribillo)
Pero te vas de aquí, y yo me quedo así, sangrando mi espíritu
en un papel, bebiendo el vino de la soledad
Sabrá mi tiempo de transcurrir pero de olvidarte jamás sabrá
Calla el beso sin tus labios en cada regreso que trae el viento desoja olvido
mi pensamiento, tu sombra busca en la pared y no descubre amanecer cuando tu ausencia vive en mi silencio.
Me ahoga el frio el ardor y este roció en mi habitación
donde agoniza mi desconsuelo.
Vuela libre lo pasado, otra vida escribe lo que soñamos
entre lo absurdo y lo imaginario
En un instante de pasión nos despojamos del dolor y el secreto donde nos amamos
El mundo es solo una ilusión como un milagro sin
explicación entristecido si nos dejamos.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo płonie w twoich rękach, palisz tak powoli moje uczucia,,
Że nie wiem, czy umieram.
Albo rodzę się ponownie w tej mescle przyjemności i bólu.
jeśli Wiem, że cię nie mam.
Dajesz mi swoje ciało i swoją pasję, ale nigdy nie będę miał twojego serca.
bo Twoje życie ma już mistrza.
Nawet jeśli jesteś tak daleko, nie mogę cię zostawić, jeśli cię kocham.
to nic nie znaczy.
Nie przestając pytać, co zrobię, kiedy cię nie będzie i cieszyć się tym, co teraz czuję.
Upić się z twojej skóry w tym zimnym pokoju hotelowym.
gdzie jesteś moja na godzinę.
(Refren)
Ale ty wychodzisz, a ja pozostaję krwawiącym duchem.
na papierze, popijając wino samotności,
Pozna mój czas, ale zapomni o Tobie, nigdy się nie dowie.
Zamknij pocałunek bez twoich ust przy każdym powrocie, który przynosi wiatr, niszczy zapomnienie.
myślę, że twój cień patrzy na ścianę i nie wykrywa świtu, gdy twoja nieobecność żyje w mojej ciszy.
Duszę się z zimna, z pieczenia, a ten spryskał mój pokój.
gdzie dręczy mnie zakłopotanie.
Leć wolną przeszłością, innym życiem napisz to, o czym marzymy.
między absurdem a wyobrażeniem
W chwili namiętności pozbawiamy się bólu i tajemnicy, w której się kochamy
Świat jest po prostu iluzją, jak cud bez
Wyjaśnienie jest zasmucone, jeśli odejdziemy.
(Dzięki Noemi za ten list)