Abel Pintos — Tanto Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanto Amor", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Ha llegado tu recuerdo a desarmar mis horas,
aprendi que en el silencio habita la verdad.
Solo vivir no me vale la pena si la vivo a solas,
ya no se que decir.
Si pudieramos haber partido en dos,
esta soledad y el peso del dolor.
Y si fuimos tu y yo…
Todo por igual, debería estar compartido el ardor de este frio.
Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
No se como encontrar un rincón en el mar para ahogar la mitad del olvido.
Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
Me desnuda la razón, imaginarte sola,
deshojando el tiempo para no pensar.
Mientras aqui, sólo, me pregunto si no me arrepiento,
ya no se si es así.
Si pudieramos haber partido en dos,
esta soledad y el peso del dolor.
Solo fuimos tu y yo…
Todo por igual deberia estar compartido el ardor de este frio.
Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
No se como encontrar un rincon en el mar para ahogar la mitad del olvido.
Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Todo por igual deberia estar.
Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
No se como encontrar un rincon en el mar para ahogar la mitad del olvido.
Cómo tanto amor… Tanto amor… Pudo hacernos tanto mal?
A ti,
a mi,
a ti, a mi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszło Twoje wspomnienie, żeby rozebrać mój zegarek.,
dowiedziałem się, że w ciszy kryje się prawda.
Nie powinnam żyć sama.,
Nie wiem, co powiedzieć.
Gdybyśmy mogli się podzielić na dwie części.,
to samotność i nasilenie bólu.
I gdybyśmy to byli ty i ja.…
Wszystko jest takie samo, musi być podzielony zapał tego zimna.
Jak tak wiele miłości mogło nas tak skrzywdzić?
Nie wiem, jak znaleźć zakątek w morzu, aby utopić połowę zapomnienia.
Jak tak wiele miłości mogło nas tak skrzywdzić?
Ujawniam powód, wyobrażając sobie, że jesteś sama.,
nie myśl o tym.
Kiedy tu jestem, zastanawiam się, czy tego nie żałuję.,
Nie wiem już, czy to prawda.
Gdybyśmy mogli się podzielić na dwie części.,
to samotność i nasilenie bólu.
Tylko Ty i ja.…
Wszystko jednakowo powinno być rozdzielone przez ciepło tego zimna.
Jak tak wiele miłości mogło nas tak skrzywdzić?
Nie wiem, jak znaleźć zakątek w morzu, aby utopić połowę zapomnienia.
Jak tak wiele miłości mogło nas skrzywdzić?
Wszystko powinno być równe.
Jak tak wiele miłości mogło nas skrzywdzić?
Nie wiem, jak znaleźć zakątek w morzu, aby utopić połowę zapomnienia.
Jak tyle miłości ... tyle miłości ... czy to mogło nas skrzywdzić?
Do ciebie.,
do mnie.,
dla ciebie, dla mnie.…