Abel Pintos — Todos Los Días Un Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todos Los Días Un Poco", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Si una estrella más cayó
éste cielo llora,
si nadie reclama luna y luz
éste mar ya se secó.
Si un beso es uno más
ésta boca espera,
si una campana no suena
el silencio se durmió.
Llaman y llaman
las flores al sol.
Juegan y juegan
todos los días al amor
Si no me llamas
como hace la flor
te iré olvidando
todos los días un poco.
Si otro árbol desnudó
el verano muere.
Si nadie le exige al viento
ésta nube aquí paró.
Si un año más pasó
la vida es más corta.
Si no sacudes al tiempo
ni un intento queda en vos.
Llaman y llaman
las flores al sol.
Juegan y juegan
sin pensarlo al amor.
Si no me llamas
como hace la flor
me iré muriendo
todos los días un poco.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kolejna gwiazda spadła
to niebo płacze,
jeśli nikt nie rości sobie prawa do księżyca i światła,
to morze już wyschło.
Jeśli pocałunek jest inny
to usta czekają,
jeśli Dzwonek nie dzwoni
cisza zasnęła.
Dzwonią i dzwonią.
kwiaty w słońcu.
Grają i grają.
codziennie do miłości
Chyba, że zadzwonisz.
jak robi kwiat
zapomnę o tobie.
każdego dnia niewiele.
Jeśli inne drzewo jest podzielone
lato umiera.
Jeśli nikt nie wymaga wiatru,
ta chmura zatrzymała się tutaj.
Jeśli kolejny rok minął,
życie jest krótsze.
Jeśli nie potrząśniesz czasem
nie ma na Ciebie żadnej próby.
Dzwonią i dzwonią.
kwiaty w słońcu.
Grają i grają.
nie myśląc o miłości.
Chyba, że zadzwonisz.
jak robi kwiat
umrę.
każdego dnia niewiele.
(Dzięki Noemi za ten list)