Abel Pintos — Una Flor y una Cruz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Flor y una Cruz", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Que difícil andar, por un camino incierto
Que difícil es vivir sin tener un motivo
Para ti no hay rencor
Para ti no hay olvido…
De mi Dios, de mi fe, ya no me queda nada
De los sueños de ayer, no quedan ni palabras
Todo todo se marcho, tras de tu sombra helada…
Donde estas, donde vas
Dejándome en silencio, ven aquí y sálvame
De este dolor desierto
Que me hiere como el sol
Cuando desangra al cielo…
Una flor y una cruz
Arden en tu destino
Un puñal tras la luz, de este amor tan herido
Late en mi tu bendición y tu recuerdo vivo…
Solo aquí sin llegar, donde no estas conmigo
Busco en el mismo lugar
Nada es igual y sigo
Abrazándome al sabor de todo lo que fuimos…
(Todo lo que fuimos)
Estación, soledad, sin adiós ni pañuelo
Se perdió en la inmensidad, mi razón y mi tiempo
Lejos de tu claridad, cerca de mi desvelo…
Lo que fue, ya no es mas
Y este dolor humano, cuando puedo imaginar
Se apagara en tus manos
En el beso sin final donde nos esperamos!
Una flor y una cruz
Arden en tu destino
Un puñal tras la luz, de este amor tan herido
Late en mi tu bendición y tu recuerdo vivo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak trudno jest iść, na niepewnej drodze,
Jak trudno jest żyć bez powodu.
Nie masz urazy.
Dla Ciebie nie ma zapomnienia.…
Z mojego Boga, z mojej wiary nie mam nic więcej.
Z wczorajszych snów nic nie zostało.
Wszystko idzie za twoim lodowatym cieniem.…
Gdzie Jesteś, Gdzie idziesz.
Zostawiając mnie w ciszy, chodź tu i uratuj mnie.
Od tego pustynnego bólu
Co mnie boli jak słońce,
Kiedy krwawi do nieba,…
Kwiat i krzyż
Płoną w twoim przeznaczeniu.
Sztylet za światłem, ta miłość tak bardzo boli.
Bije we mnie Twoje błogosławieństwo i żywa pamięć…
Tylko tutaj, bez dotarcia tam, gdzie nie jesteś ze mną.
Szukam w tym samym miejscu.,
Nic nie przebije i kontynuuję
Obejmując mnie smakiem wszystkiego, czym byliśmy.…
(Wszystko, co mieliśmy)
Sezon, samotność, bez pożegnań, bez chusteczki.
Zaginął w ogrom, mój umysł i mój czas.
Z dala od twojej jasności, obok mojego objawienia.…
To, co było, już nie
I ten ludzki ból, kiedy mogę sobie wyobrazić,
Zgaśnie w twoich rękach.
W pocałunku bez końca, gdzie czekamy!
Kwiat i krzyż
Płoną w twoim przeznaczeniu.
Sztylet za światłem, ta miłość tak bardzo boli.
Bije we mnie Twoje błogosławieństwo i żywa pamięć…