Abie Rotenberg — Little Kite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Kite", wykonawca: Abie Rotenberg.
Tekst piosenki
The sky’s bright and clear, the winds blow strong
Winter has passed now the suns shining proud
What a glorious day to send up a kite
To dance and soar high over the clouds
Through the traffic and noise, I ran to the park
An island surrounded with castles of stone
With my kite and a spool of clear plastic line
We journey together a long way from home
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Lighter than air, my little kite flew
Riding the wind like an eagle in flight
So far away now just a speck in the sky
Reaching the heavens it vanished from sight
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Well someone passed by, and looked at me strange
He asked what you doing on this day so fair?
Flying a kite, well how could that be Cant you see little boy there’s nothing up there
Little kite tell me why I’ve been so blind
Using my eyes oh in place of my mind
For though I can’t see you I do understand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest jasne i jasne, wiatr wieje silny
Zima minęła, słońce świeci dumnie.
Co za wspaniały dzień, by wysłać latawiec
By tańczyć i wznieść się wysoko nad chmurami
Przez korki i hałas pobiegłem do parku.
Wyspa otoczona kamiennymi zamkami
Z moim latawcem i szpulą czystej plastikowej linii
Podróżujemy razem daleko od domu
Mały latawcu powiedz mi, bo nie mogę latać
Czy widzisz odległe oceany i góry tak wysokie
Ale przede wszystkim powiedz mi, bo nie widzę
Czy Bóg w niebie wie o mnie?
Lżejszy niż powietrze, mój mały latawiec odleciał
"Riding the wind like an eagle in flight"
So far away now just a speck in the sky
/ Align = "left" /
Mały latawcu powiedz mi, bo nie mogę latać
Czy widzisz odległe oceany i góry tak wysokie
Ale przede wszystkim powiedz mi, bo nie widzę
Czy Bóg w niebie wie o mnie?
Ktoś przechodził obok i dziwnie na mnie patrzył.
Zapytał, co robisz w ten dzień tak uczciwie?
Puszczasz latawiec, jak to możliwe, że nie widzisz, mały Chłopczyku, tam nic nie ma.
Mały latawcu powiedz mi dlaczego byłem tak ślepy
Using my eyes Oh in place of my mind
Bo choć cię nie widzę, Rozumiem.
You 're tuggin' and pullin ' the string in my hand
You 're tuggin' and pullin ' the string in my hand