Abie Rotenberg — Neshomele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neshomele", wykonawca: Abie Rotenberg.
Tekst piosenki
Come with me, little Neshama’leh
And let me hold you in my hand
And we’ll fly away, you and I together
To a place down on the land
Come with me, little Neshama’le
Don’t shy away
Do as you’re told
There’s a little child waiting to be born today
You’re to be his spark, his soul
But dear Malach’l, no!
I don’t want to go!
There is so much much pain and evil
Upon the earth below
Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure
Please don’t make me go away
Can’t you see I’m so afraid?
Come with me, little Neshama’le
It’s time you faced your destiny
Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you
There is so much you can be
Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there
There’s someone learning Torah
There’s another deep in prayer
I will stay here if you answer me
It’s all I need to know
You must promise me, my dear friend
That I, too, will be like them
Come with me, little Neshama’le
Oh, it’s a task that I must do
As I tap you on the lip, you will forget me
You’re on your own
It’s up to you
Come with me, little Neshama’le
And let me hold you in my hand
And we’ll fly away, you and I together
To a place above the land
But dear Malach’l, no!
I don’t want to go!
I’m not ready to go with you
Where you take me I don’t know
Let me stay right where I am
There’s so much more I need to do
Please don’t make me go away
Can’t you see I’m so afraid
Come with me, little Neshama’le
I’ve only come to take you home
And there is no beed to fear your destination
You’ve earned a place right by the throne
A place right by the throne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną, mały Neshama ' Leh
And let me hold you in my hand
I odlecimy, ty i ja razem
To a place down on the land
Chodź ze mną, mały Neshama ' le.
Don ' t shy away
Rób, co mówię.
Jest małe dziecko czekające na narodziny dzisiaj
Będziesz jego iskrą, jego duszą
Ale drogi Malach ' l, Nie!
Nie chcę iść!
Jest tak wiele bólu i zła
Upon the earth below
Pozwól mi zostać w niebie gdzie jest bezpiecznie i będę czysta
Proszę, nie zmuszaj mnie do odejścia.
Nie widzisz, że się boję?
Chodź ze mną, mały Neshama ' le.
Czas zmierzyć się z przeznaczeniem.
Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you
There is so much you can be
Tak, drogi Malach ' l, widzę tam keduszę.
Ktoś uczy się tory.
Jest jeszcze jedna głęboka modlitwa.
Zostanę tu, jeśli mi odpowiesz.
"It' s all I need to know"
Musisz mi obiecać, mój drogi przyjacielu.
Że ja też będę taki jak oni.
Chodź ze mną, mały Neshama ' le.
To zadanie, które muszę wykonać.
Kiedy stuknę cię w wargę, zapomnisz o mnie.
Jesteś zdany na siebie.
To zależy od Ciebie.
Chodź ze mną, mały Neshama ' le.
And let me hold you in my hand
I odlecimy, ty i ja razem
To a place above the land
Ale drogi Malach ' l, Nie!
Nie chcę iść!
Nie jestem gotowa, żeby z Tobą iść.
Gdzie mnie zabierasz? Nie wiem.
Pozwól mi zostać tam, gdzie jestem.
Jest tyle rzeczy, które muszę zrobić.
Proszę, nie zmuszaj mnie do odejścia.
Nie widzisz, że tak się boję?
Chodź ze mną, mały Neshama ' le.
Przyszedłem tylko zabrać cię do domu.
I nie ma się czego bać.
Zasłużyłeś na miejsce tuż przy tronie.
Miejsce tuż przy tronie.