Abigail Washburn — Great Big Wall In China tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Big Wall In China", wykonawca: Abigail Washburn.
Tekst piosenki
You can tell a flower to bloom
On the other side of the moon
But for you and me it’s hard to see her glory in the sun
Even if she climbs high into an ashen sky
A fading light for out of sight
will signal her blooming day
So a spaceship we must build
Set off from our window sill
The journey’s long to carry on, especially in the dark
Even if we ask a distant star where the blooming flowers are
She may shoot us back on her jumbled ray
To the land from whence we came
But from space we’ll see
They built a great big wall in China
Built it up to the pearly gates
I wanna land right beside her
Hither come what may
The storyteller stands
Upon the city gate and says,
«I too have seen a coming dream
I talked to stars
Got close to mars, and
Got shot back to where we are
I wish all could see what I have seen
The trembling light of a distant flower in the night»
They built a great big wall in China
Built it up to the pearly gates
Gotta take down the banner boys
Hope it’s not too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz powiedzieć kwiat kwitnąć
Po drugiej stronie Księżyca
Ale dla Ciebie i dla mnie ciężko jest zobaczyć jej chwałę w słońcu
Nawet jeśli wspina się wysoko w niebo popiołu
A fading light for out of sight
zasygnalizuje jej kwitnący dzień
Więc musimy zbudować statek kosmiczny.
/ Align = "left" /
Podróż jest długa, zwłaszcza w ciemności.
Nawet jeśli zapytamy odległą gwiazdę, gdzie są kwitnące kwiaty
Może nas zastrzeli swoim zagmatwanym promieniem.
Do krainy, skąd przybyliśmy
Ale z kosmosu zobaczymy
Zbudowali Wielki Mur w Chinach.
"Built it up to the pearly gates"
Chcę wylądować obok niej.
Niech dzieje się, co chce
The storyteller stands
Na bramie miasta i mówi,
"Ja też widziałem nadchodzący sen
Rozmawiałem z gwiazdami.
Zbliżył się do Marsa i
/ Align = "left" /
Chciałbym, żeby wszyscy widzieli to, co ja widziałem.
The trembling light of a distant flower in the night»
Zbudowali Wielki Mur w Chinach.
"Built it up to the pearly gates"
Muszę zdjąć banderowców.
Mam nadzieję, że nie jest za późno.