Abigail Washburn — Kangding Qingge (Old Timey Dance Party) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kangding Qingge (Old Timey Dance Party)", wykonawca: Abigail Washburn.
Tekst piosenki
Kāng dìng qíng gē
康定情歌
Kangding Love Song
Păo mă (liū liū de) shān shàng yī duŏ (liū liū de) yún yo
跑马(溜溜的)山上一朵(溜溜的)云哟
Horses run on the mountain, and there is a cloud.
Duān duān (liū liū de) zhào zài kāng dìng (liū liū de) chéng yo
端端(溜溜的)照在康定(溜溜的)城哟
The moon lightens Kangding City.
Yuè liàng wān wān kāng dìng (liū liū de) chéng yo
月亮弯弯康定(溜溜的)城哟
The moon, the crescent moon. Kangding city.
Lĭ jiā (liū liū de) dà jiĕ rén cái (liū liū de) hăo yo
李家(溜溜的)大姐人才(溜溜的)好哟
Big sister from the Li family is a pretty girl.
Zhāng jiā (liū liū de) dà gē kàn shàng (liū liū de) tā yo
张家(溜溜的)大哥看上(溜溜的)她哟
Big brother from the Zhang family falls in love with her.
Yuè liàng wān wān kàn shàng (liū liū de) tā yo
月亮弯弯看上(溜溜的)她哟
The moon, the crescent moon. He falls in love with the girl.
Yī lái (liū liū de) kàn shàng rén cái (liū liū de) hăo yo
一来(溜溜的)看上人才(溜溜的)好哟
First he loves her because her knows she is pretty.
Èr lái (liū liū de) kàn shàng huì dāng (liū liū de) jiā yo
二来(溜溜的)看上会当(溜溜的)家哟
Second because she knows how to care for the family.
Yuè liàng wān wān huì dāng (liū liū de) jiā yo
月亮弯弯会当(溜溜的)家哟
The moon, the crescent moon. She know how to care for the family.
Shì jiān (liū liū de) nǚ zi rèn wŏ (liū liū de) ài yo
世间(溜溜的)女子任我(溜溜的)爱哟
All the girls in the world. Let me love them.
Shì jiān (liū liū de) nán zi rèn nĭ (liū liū de) qiú yo
世间(溜溜的)男子任你(溜溜的)求哟
All the boys in the world, Let you choose from.
Yuè liàng wān wān rèn nĭ (liū liū de) qiú yo
月亮弯弯任你(溜溜的)求哟
The moon, the crescent moon. Let you choose from.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kang-Dong-
Kang-
Kang-Kang, piosenka o miłości, piosenka o miłości.
PE-me (Liu-Liu-de) Shang-Shang-Yi-do (Liu-Liu-de) Yoon-yo.
Szczęśliwy koń (Yo) na górze a (yo) Chmura, Yo
Konie biegną na górę, a tam jest chmura.
Duan Duan (Liu-Liu-de) Zhai-Cai-Kang-Dong (Liu-Liu-de) Cheng-yo.
Koniec (Yo) świeci w mieście Kandin (Yo), Yo,
Księżyc oświetla miasto Kandin.
Yuè liàng wān WĀN kāng dìng (liū liū de) chéng yo
Księżyc wygina się, miasto Kangding (Yo-Yo)
. Księżyc, półksiężyc, miasto Kangding.
Lu-Ji (Liu-Liu-De) Da-Ji-Ren-Kai (Liu-Liu-de) Hao-yo-
Lee-rodzina (Yo)siostra talentu (Yo)dobry Yo
Starsza siostra z rodziny Lee jest piękną dziewczyną.
Zhang Jia (Liu Liu De) Da GE Kang Shan (Liu Liu De) Ta yo
Zhang rodzina (Yo) wielki brat fantazji (yo)jej yo
Wielki brat z rodziny Zhang zakochuje się w niej.
Yuè liàng wān wān kàn shàng (liū liū de) tā Yo
Księżyc pochyla się i patrzy na niego.
Księżyc, półksiężyc, zakochuje się w dziewczynie.
Yi-Lai (Liu-Liu-de) Kang-Shan-Ren-Kai (Liu-Liu-de) Hao-you.
No dalej. niezwykły talent.,
Najpierw ją kocha, bo wie, że jest ładna.
AR-Lai (Liu-Liu-de) Kang-Shan-hui-Dong (Liu-Liu-de) Ji-yo.
Po drugie, (Yo)fancy będzie (yo)domem, Yo
Po drugie, ponieważ wie, jak dbać o rodzinę.
Yuè liàng wān wān huì dāng (liū liū de) jiā Yo
Księżyc będzie w domu.
Księżyc, półksiężyc, wie, jak dbać o rodzinę.
Shi-Jang (Liu-Liu-de) n-i-Ren (Liu-Liu-De) Ai-yo.
Świat (yo) kobieto, pozwól mi (Yo)cię kochać.
Wszystkie dziewczyny na świecie, pozwól mi je kochać.
Shi-Jian (Liu-Liu-de) nan-z-REN (Liu-Liu-de) Kew-yo.
Świat (Yo), człowieku, pozwól (yo)błagać
Wszystkich facetów na świecie, pozwól sobie wybrać.
Yuè liàng wān wān rèn N (liū liū de) qiú Yo
Księżyc się wygina, jak chcesz.
Księżyc, półksiężyc, pozwól mi dokonać wyboru.