Abney Park — Aether Shanty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aether Shanty", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
My arms aching, back’s breaking, legs aching, neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck.
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady, strong with no clouds in the skies.
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire,
And this whole bloody ship could go up like a pyre.
We’ve got smiles on our faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store.
The back-stabbing, loot-nabbing plans behind doors
Running low on the rum and depleting our stores
Can’t tell who’s on our side and who’s ready to flip
When we hit the next port the whole crew could jump ship.
With the moods flaring, crew’s glaring, cut-throats the lot
With a paranoid captain always smelling a plot
We’ve worked hard on this journey, but there’s no land in sight
And before it’s all ended there could be a fight.
My arms aching, back’s breaking, legs aching, neck
And this whole ruddy ship is a huge creaking wreck.
We’ve flown ten thousand miles with this thorn in our sides
Though the wind’s steady strong with no clouds in the skies.
The ropes creaking, ship’s leaking, sails are on fire,
And this whole bloody ship could go up like a pyre.
We’ve got smiles on our faces, but we’ve seen this before
No telling just now what we have in store.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ręce bolą, plecy łamią, nogi bolą, szyja
A ten cały cholerny statek to ogromny, skrzypiący wrak.
Przebyliśmy 10 tysięcy mil z tym cierniem po bokach.
Chociaż wiatr jest stały, silny, bez chmur na niebie.
Liny skrzypią, statek przecieka, żagle płoną.,
I cały ten cholerny statek może wylecieć w powietrze jak stos.
Mamy uśmiech na twarzach, ale już to widzieliśmy.
Nie wiadomo, co mamy w zanadrzu.
/ Align = "left" /
Kończy się rum i wyczerpuje nasze zapasy.
Nie mogę powiedzieć, kto jest po naszej stronie, a kto jest gotowy na przekręt.
Kiedy dotrzemy do następnego portu, cała załoga może opuścić statek.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Z paranoicznym kapitanem zawsze wąchającym spisek
Ciężko pracowaliśmy nad tą podróżą, ale nie ma żadnego lądu w zasięgu wzroku.
I zanim to wszystko się skończy, może dojść do bójki.
Moje ręce bolą, plecy łamią, nogi bolą, szyja
A ten cały cholerny statek to ogromny, skrzypiący wrak.
Przebyliśmy 10 tysięcy mil z tym cierniem po bokach.
Choć wiatr jest silny, bez chmur na niebie.
Liny skrzypią, statek przecieka, żagle płoną.,
I cały ten cholerny statek może wylecieć w powietrze jak stos.
Mamy uśmiech na twarzach, ale już to widzieliśmy.
Nie wiadomo, co mamy w zanadrzu.