Abney Park — Rosie & Max tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosie & Max", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
He was just 23, cut like a rake
Narrow and strong, eyes deep as a lake
He was captain and crew to his craft made of chrome
For the enemies' guns left him all alone
The bombs had all dropped, they levelled the land
So he found an island and put it down on the sand
He walked up the beach between torch and palm trees
Found a small bamboo hut and a warm nightly breeze
She was barely 19, all freckles and smiles
She carried a tray full of coconut vials
Her mom and her dad were doctor and nurse
They’d been killed in the war
She had naught in her purse
She walked on the beach, she slept in the shack
And when he walked in, she got her smile back
She saw in his eyes the rest of her life
She would follow his journeys; best friend or his wife
He was just 21, cut like a rake
Narrow and strong, eyes deep as a lake
He was captain and crew to his craft made of chrome
For the enemies' guns left him all alone
The bombs had all dropped, they levelled the land
So he found an island and put it down on the sand
He walked up the beach between torch and palm trees
Found a small bamboo pub and a warm nightly breeze
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał tylko 23 lata, pocięty jak grabie.
Wąski i silny, Oczy Głębokie jak Jezioro
Był kapitanem i załogą jego statku wykonanego z chromu.
Bo broń wrogów zostawiła go samego.
Wszystkie bomby spadły, zrównały ziemię z ziemią
Więc znalazł wyspę i postawił ją na piasku.
Chodził po plaży między palmami i pochodniami.
Znalazłem małą bambusową chatkę i ciepłą nocną bryzę.
Miała zaledwie 19 lat, piegi i uśmiechy.
Niosła tacę pełną fiolek kokosowych.
Jej rodzice byli lekarzami i pielęgniarzami.
Zginęli na wojnie.
Nie miała nic w torebce.
Chodziła po plaży, spała w chacie.
A kiedy wszedł, odzyskała uśmiech.
Widziała w jego oczach resztę swojego życia.
Śledziła jego podróże; najlepszego przyjaciela lub jego żonę
Miał tylko 21 lat, pocięty jak grabie.
Wąski i silny, Oczy Głębokie jak Jezioro
Był kapitanem i załogą jego statku wykonanego z chromu.
Bo broń wrogów zostawiła go samego.
Wszystkie bomby spadły, zrównały ziemię z ziemią
Więc znalazł wyspę i postawił ją na piasku.
Chodził po plaży między palmami i pochodniami.
Znalazłem mały bambusowy pub i ciepłą nocną bryzę.