Abney Park — Terrible Affliction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terrible Affliction", wykonawca: Abney Park.
Tekst piosenki
She’s got a terrible affliction
That is spinning around like a top
But it is a common addiction
She follows the rules and can’t stop
She doesn’t care what they’re there for
She doesn’t know what they mean
To stray from the norm she does abhor
She thinks questioning rules is obscene
Spinning around, she is spinning around
She is trapped in a terrible course
Shallow and broken, miserably unspoken
The groove she is in’s reinforced
One day the rules might kill her
She spared not a thought to their source
If she dies as a result of her ardor
She will feel not a drop of remorse
She’s got a terrible affliction
That is spinning around like a top
But it is a common addiction
She follows the rules and can’t stop
Spinning around, she is spinning around
She is trapped in a terrible course
Shallow and broken, miserably unspoken
The groove she is in’s reinforced
Spinning around, she is spinning around
She is trapped in a terrible course
Shallow and broken, miserably unspoken
The groove she is in’s reinforced
She’s got a terrible affliction
That is spinning around like a top
But it is a common addiction
She follows the rules and can’t stop
One day the rules might kill her
She spared not a thought to their source
If she dies as a result of her ardor
She will feel not a drop of remorse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma straszną przypadłość.
To wiruje jak Góra
Ale to powszechne uzależnienie.
Przestrzega zasad i nie może przestać.
Nie obchodzi ją, po co tam są.
Ona nie wie, co oznaczają.
By odbiegać od norm, brzydzi się nią.
Uważa, że kwestionowanie zasad jest nieprzyzwoite.
Kręci się, kręci się
Jest uwięziona na strasznym kursie.
Płytkie i złamane, nędznie niewypowiedziane
The groove she is in ' S reinforced
Pewnego dnia zasady mogą ją zabić.
Nie szczędziła nawet myśli o ich źródle.
Jeśli umrze w wyniku jej zapału
Nie poczuje ani kropli skruchy.
Ma straszną przypadłość.
To wiruje jak Góra
Ale to powszechne uzależnienie.
Przestrzega zasad i nie może przestać.
Kręci się, kręci się
Jest uwięziona na strasznym kursie.
Płytkie i złamane, nędznie niewypowiedziane
The groove she is in ' S reinforced
Kręci się, kręci się
Jest uwięziona na strasznym kursie.
Płytkie i złamane, nędznie niewypowiedziane
The groove she is in ' S reinforced
Ma straszną przypadłość.
To wiruje jak Góra
Ale to powszechne uzależnienie.
Przestrzega zasad i nie może przestać.
Pewnego dnia zasady mogą ją zabić.
Nie szczędziła nawet myśli o ich źródle.
Jeśli umrze w wyniku jej zapału
Nie poczuje ani kropli skruchy.