Абордаж — Дьяволица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дьяволица", wykonawca: Абордаж.
Tekst piosenki
В ночной тишине молча кличет твой взгляд
Неудержимо меня тянет к звёздам
Я вижу их призрачный свет, он свят
К ним рано идти, к тебе — поздно
Я воин, мой символ — движение вверх
И я не боюсь ни победы, ни славы
Загнаны в угол и слёзы, и смех
Путь чист, но мешают движению раны
Коварство, расчеты и пустота
Во взгляде твоем мерцают
Нет, рядом с тобой не пустуют места
И сидящие здесь рядом тают
Шатаясь, бреду от стены до стены
Я вижу их пьяные лица
Здесь место занято для Сатаны,
Для тебя, Дьяволица
А свечи горят на святом алтаре,
А священник читает молитву
Какая-то странная тень на стене
Рука, держащая бритву
С надеждой и болью смотрю я в глаза,
Но ты холодна и жестока
На волю отчаянно рвётся слеза,
Но нет для неё истока
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocnej ciszy cicho krzyczy Twoje spojrzenie
Nieodparcie pociąga mnie do gwiazd
Widzę ich duchowe światło, jest święte
Do nich jest za wcześnie, do ciebie — za późno
Jestem wojownikiem, moim symbolem jest ruch w górę
I nie boję się ani zwycięstwa, ani sławy
Zapędzony w kącie i łzy, i śmiech
Ścieżka jest czysta, ale uniemożliwia poruszanie się rany
Przebiegłość, obliczenia i pustka
W Twoim spojrzeniu migoczą
Nie, przy tobie nie ma pustych miejsc.
A ci, którzy tu siedzą, topnieją.
Zachwianie, delirium od ściany do ściany
Widzę ich pijane twarze
Tutaj miejsce jest zajęte dla szatana,
Dla Ciebie, Diaboliczko.
A świece palą się na świętym ołtarzu,
A ksiądz odmawia modlitwę
Jakiś dziwny cień na ścianie
Ręka trzymająca brzytwę
Z nadzieją i bólem patrzę w oczy,
Ale jesteś zimna i okrutna.
Do woli rozpaczliwie łzy,
Ale nie ma dla niej źródła