Абордаж — Глазами Христовыми tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глазами Христовыми", wykonawca: Абордаж.
Tekst piosenki
Я помню руки злых легионеров,
Меня живьём они повесили на крест.
Вбивают гвозди, оставляя каплю веры,
И будут ржать, пока не надоест
Я выл, кричал, мой крик мешался с кровью
И эхом отлетал на небеса.
Я розы белые желал бы к изголовью,
Мне красные заменят голоса
Я слышу голос их, меня Пророком называют,
Но я ведь, видят боги, не пророк.
Я — человек, который точно знает,
Что смерть перешагнет за ваш порог
Они стоят, в их душах — ложь и пепел.
Я песню им свою не допою,
Не догорю. Но слышу — плачет ветер
Молитву беспокойную мою
Мне дали пить. Я пил засохшим нёбом,
Но сердцем вдруг почувствовал копьё,
Иглой стальной оно ударило под рёбра,
Пытаясь нанизать на остриё
Я слышал крик, на небо улетая,
В нём было изумление и боль,
Я первый, кто открыл ворота рая,
Меня не удержать стальной иглой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam ręce złych legionistów,
Powiesili mnie żywcem na krzyżu.
Wbij paznokcie, pozostawiając kroplę wiary,
I będą się śmiać, dopóki się nie znudzi
Wyłem, krzyczałem, mój krzyk przeszkadzał w krwi
I odbił się echem do nieba.
Chciałbym mieć białe róże do wezgłowia,
Czerwone zastąpią mi głosy
Słyszę ich głos, jestem prorokiem.,
Ale ja, jak widzą bogowie, nie jestem prorokiem.
Jestem osobą, która wie na pewno,
Że śmierć przekroczy twój próg
Oni stoją, w ich duszach — kłamstwa i popioły.
Nie zaśpiewam dla nich mojej piosenki.,
Nie poparzę. Ale słyszę-płacze wiatr
Moja niespokojna modlitwa
Dali mi pić. Piłem zaschnięte niebo.,
Ale serce nagle poczuł włócznię,
Stalową igłą uderzyło pod żebra,
Starając się nawlec na krawędzi
Słyszałem krzyk, lecąc do nieba,
Było w nim zdumienie i ból,
Jestem pierwszym, który otworzył bramy raju,
Nie powstrzyma mnie stalowa igła.