Абордаж — Хозяин морей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хозяин морей", wykonawca: Абордаж.
Tekst piosenki
Пылал закат, огнем объятый,
А с ним моя душа.
Судьба пиратского фрегата
Была предрешена.
Наш путь преследовало горе,
Болезни, голод, шторм.
Нам всем могилой станет море,
И я виновен в том.
Я не мог представить,
Что способен вновь любить,
Паруса расправить
И о долге позабыть.
Мой ангел, мой демон,
Нависшая беда,
Морская пучина образ твой
Сокроет без следа.
Не в силах я сдержать волненье,
Командой правит страх.
Твоя погибель — нам спасенье,
И все в моих руках.
Безумный выбор, злая воля,
Жестокая судьба.
Ты отдана в объятья моря,
Но я любил тебя.
Я не мог представить,
Что способен погубить
И на дно отправить,
Ту, что снова смог любить.
Слепая гордыня,
Нависшая беда,
Морская пучина образ твой
Сокроет без следа.
Сквозь бурю, сквозь ветер
Меня ведет дыхание огня.
С лучами рассвета
Ты снова ускользаешь от меня.
Бросался на скалы,
Безумец, я погибели искал,
Не в силах исправить,
Вернуть все то,
Что я уже терял.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płonął Zachód słońca, ogniem ogarniętym,
A z nim moja dusza.
Losy fregaty pirackiej
Była przesądzona.
Nasza droga prześladowała smutek,
Choroby, głód, burza.
Dla nas wszystkich grobem będzie morze,
I jestem winny.
Nie mogłem sobie wyobrazić,
Co jest w stanie znów kochać,
Żagle wyprostować
I o obowiązku zapomnienia.
Mój Anioł, mój Demon,
Zbliżający się kłopot,
Morze otchłań obraz jest Twój
/ Align = "left" /
Nie mogę powstrzymać podniecenia.,
Drużyna rządzi strachem.
Twoja zguba jest dla nas zbawieniem,
Wszystko jest w moich rękach.
Szalony wybór, zła wola,
Okrutny los.
Jesteś oddana w ramiona morza,
Ale kochałem cię.
Nie mogłem sobie wyobrazić,
Co jest w stanie zniszczyć
I na dole wysłać,
Tę, którą znów mogłem kochać.
Ślepa duma,
Zbliżający się kłopot,
Morze otchłań obraz jest Twój
/ Align = "left" /
Przez burzę, przez wiatr
Oddycham ogniem.
Z promieniami świtu
Znowu mi uciekasz.
Rzucił się na skały,
Szaleńcu, Szukałem zguby.,
Nie mogę tego naprawić.,
/ Align = "left" / ,
Co już straciłem.