Above & Beyond — Eternal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eternal", wykonawca: Above & Beyond.
Tekst piosenki
Just one night to change our lives
To turn us into different people,
Turn us into murderers,
To send us all to hell!
It was quite a thrill — no doubt —
But once a lifetime’s yet too much.
In my mind the screams -so loud —
Will never disappear!
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Floating on lakes of liquor,
Horizons shined blood red.
«Who's man enough to kill a man
And who will not regret?
We’re drunk, we’re friends,
Never will they get us —
We take this to our graves,
'Till then our mind enslaves us!»
Hope springs eternal!
This burden is a piercing pain
Forever on our mind
And all hope is in vain.
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
«No! break the silence!
We are here to create our fate!
We should smile and think of better days
And let disappear the blade.
No one never ever say a word!
Hopeless springs eternal —
This night remains unheard»
He just walked by,
The blade shined bright, it lit our sight
«Alcohol our friendly guide,
Good idea — hell yeah!- alright!»
His flesh swallowed the blade,
Cut his throat, he squeals so loud,
Sorry, Mr. No-one-knows, sorry Mr. Never-found!
Never we had hope in life,
From now on we are different.
It’s no luck but my first hope
To get rid of my inner strife.
«Surrender» is an evil word,
But just faint hearts try to hide.
Still, being found won’t help to find
A way to relieve our mind!
In fear we’re bleeding,
For punishment praying.
Catharsis through death,
Not through our conscience decaying!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Just one night to change our lives
Zmienić nas w innych ludzi.,
Zmieni nas w morderców.,
Wysłać nas wszystkich do piekła!
To był niezły dreszczyk-bez wątpienia —
Ale raz w życiu to jeszcze za dużo.
In my mind the screams-so loud —
Nigdy nie zniknie!
Hope springs eternal!
To brzemię jest przeszywającym bólem.
/ Align = "left" /
I cała nadzieja jest daremna.
"In fear we 're bleeding",
Modląc się za karę.
Catharsis through death,
Nie przez nasze sumienie!
Płynące po jeziorach wódki,
/ Align = "left" /
"Who' s man enough to kill a man
I kto by nie żałował?
Jesteśmy pijani, jesteśmy przyjaciółmi.,
Nigdy nas nie dorwą. —
We take this to our graves,
Do tego czasu nasz umysł zniewala nas!»
Hope springs eternal!
To brzemię jest przeszywającym bólem.
/ Align = "left" /
I cała nadzieja jest daremna.
"In fear we 're bleeding",
Modląc się za karę.
Catharsis through death,
Nie przez nasze sumienie!
"Nie! przerwać ciszę!
Jesteśmy tu, by stworzyć nasz los!
Powinniśmy się uśmiechać i myśleć o lepszych dniach.
I niech zniknie ostrze.
Nikt nigdy nic nie mówi!
Hopeless springs eternal —
This night remains unheard»
Przechodził obok.,
Ostrze błyszczało jasno, oświetlało nasz wzrok
"Alkohol nasz przyjazny przewodnik,
Dobry pomysł!- w porządku!»
Jego ciało połknęło ostrze,
Poderżnął mu gardło, tak głośno piszczy.,
Przepraszam, Panie nikt nie wie, Przepraszam, panie nigdy nie znaleziony!
Nigdy nie mieliśmy nadziei w życiu,
Od teraz jesteśmy inni.
To nie szczęście, ale moja pierwsza nadzieja.
Żeby pozbyć się moich wewnętrznych sporów.
"Poddaj się" to złe słowo.,
Ale tylko słabe serca próbują się ukryć.
/ Align = "left" /
Sposób na uwolnienie naszego umysłu!
"In fear we 're bleeding",
Modląc się za karę.
Catharsis through death,
Nie przez nasze sumienie!