Abraham Mateo — Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girlfriend", wykonawca: Abraham Mateo.
Tekst piosenki
Cuando la ví supe que sería para mi
(Unbeliveable to realize)
No sé que hacer
¿Y si ella me dice que no?
(Was in heaven, was in paradise)
Con ella puedo reir
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe)
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind)
With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend.
Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle, ¿Que dirá?
Pero no importa
Lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será
Traté de huirla
Traté de no mirarla más
(Well except to see her look at me)
Yo me acerqué y ¡Sorpresa!
No podía hablar
(Was she laughing? It’s insanity!)
Con ella puedo reir
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe)
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(And sometimes I lose my mind)
With her my heart starts to race
My head is saying cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend.
Hoy el corazón me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle, ¿Que dirá?
Pero no importa
Lo voy a lograr
Se que un día mi chica ella será
No te lo pienses más
Eres fuerte para probar
(Yeah! Let’s go)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer
(Come on girl)
If I’m a joke, if I’m a loser
So what? She’s it, the end.
Even if I get shot down
I’ve gotta do it
I’ve gotta tell her.
Sé mi girlfriend, girlfriend
Be my chica, chica
Se mi girlfriend, girlfriend
Be my girlfriend.
Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, I’m so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy serás mi girlfriend
Hoy el corazón starts to race
Casi no puedo breath, I’m so amazed
No importa ahora what it takes
Porque hoy serás mi girlfriend
Porque hoy serás mi girlfriend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ją zobaczyłem, wiedziałem, że to będzie dla mnie.
(Unbeliveable to realize)
Nie wiem, co robić.
A jeśli odmówi?
(Was in heaven, was in paradise)
Z nią mogę się śmiać.
Jestem najszczęśliwszy
Z wszechświata
(Across the universe)
Kiedy jej nie ma
Nie mogę myśleć.
Nie mogę się skupić.
(And sometimes I lose my mind)
Z nią moje serce zaczyna ścigać się.
Moja głowa mówi, że pościg
I tak nie ma znaczenia, co bierze.
Muszę uczynić dziewczynę moją przyjaciółką.
Dzisiaj moje serce pęknie.
I nie ośmielam się wejść do niego, co powie?
Ale to nie ma znaczenia.
Zrobię to.
Wiem, że pewnego dnia moja dziewczyna, ona będzie
Próbowałem przed nią uciec.
Starałem się już na nią nie patrzeć.
(Well except to see her look at me)
Podszedłem i byłem zaskoczony.
Nie mogłem mówić.
(Was she laughing? To szaleństwo!)
Z nią mogę się śmiać.
Jestem najszczęśliwszy
Z wszechświata
(Across the universe)
Kiedy jej nie ma
Nie mogę myśleć.
Nie mogę się skupić.
(And sometimes I lose my mind)
Z nią moje serce zaczyna ścigać się.
Moja głowa mówi, że pościg
I tak nie ma znaczenia, co bierze.
Muszę uczynić dziewczynę moją przyjaciółką.
Dzisiaj moje serce pęknie.
I nie ośmielam się wejść do niego, co powie?
Ale to nie ma znaczenia.
Zrobię to.
Wiem, że pewnego dnia moja dziewczyna, ona będzie
Nie myśl o tym więcej.
Jesteś silny, aby spróbować.
(Tak! Niech idzie.)
Ona sprawia, że chce
Wiesz, że możesz to zrobić.
(Come on girl)
Jeśli będę żartował, jeśli będę przegrany.
Więc? Ona jest jego, koniec.
Nawet jeśli dostanę strzał w dół,
Muszę to zrobić.
Muszę jej powiedzieć.
Bądź moją przyjaciółką.
Bądź moją dziewczyną.
Bądź moją przyjaciółką.
Be my girlfriend.
Dziś serce rozpoczyna wyścig
Prawie nie mogę oddychać, jestem taki zaskoczony.
Teraz nie ma znaczenia, co to jest.
Bo dziś będziesz moją dziewczyną.
Dziś serce rozpoczyna wyścig
Prawie nie mogę oddychać, jestem taki zaskoczony.
Teraz nie ma znaczenia, co to jest.
Bo dziś będziesz moją dziewczyną.
Bo dziś będziesz moją dziewczyną.