Absent Element — So I Lie Awake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So I Lie Awake", wykonawca: Absent Element.
Tekst piosenki
We drove trough a cloud
And danced in the rain on mountain tops
Looking down to the world below our feet
But you don’t see me anymore
I can’t beleive what was said
The night after we fought for the 1000th time
You looked at me with tears stuck in your eyes
You don’t see me anymore
I never thought I would be
So moved by the dreams I’ve had of you
Everytime I close my eyes, it’s so hard for me to sleep
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Out of sight, out of mind
Is that what it feels like this time?
You were flawed, you were wrong- but so was I
Show me faith, show me love
I don’t know what happened to us
But I still believe, we have another try
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechaliśmy przez chmurę
And danced in the rain on mountain tops
Looking down to the world below our feet
Ale już mnie nie widujesz.
I can ' t believe what was said
Noc po tym, jak walczyliśmy po raz 1000.
Spojrzałeś na mnie ze łzami w twoich oczach
You don ' t see me anymore
I never thought I would be
Poruszyły mnie sny o Tobie
Za każdym razem, gdy zamykam oczy, tak ciężko mi spać.
So I lie awake forever
Nie mogę się z Tobą widywać.
So I lie awake forever
(I can ' t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I ' m dying
Tak jak wcześniej.)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I ' m dying
'Cause you don' t see me anymore)
Out of sight, out of mind
Tak się teraz czujesz?
Miałeś wady, myliłeś się-ale ja też.
Pokaż mi wiarę, Pokaż mi miłość
Nie wiem, co się z nami stało.
Ale wciąż wierzę, że mamy kolejną szansę.
So I lie awake forever
Nie mogę się z Tobą widywać.
So I lie awake forever
(I can ' t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I ' m dying
Tak jak wcześniej.)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I ' m dying
'Cause you don' t see me anymore)
All I ' ve ever wanted
Is what you could ' t give
All I ' ve ever wanted
Is what you could ' t give
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I ' m dying
Tak jak wcześniej.)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I ' m dying
'Cause you don' t see me anymore)