Absolute Beginner — Das Boot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Boot", wykonawca: Absolute Beginner.
Tekst piosenki
Sie sagen, es kommt die Zeit, in der die Pole schmelzen
Sich Riesenwassermassen über Küstenstädte wälzen
Ich kenne das, ich hab' das schon mal erlebt, Mann
Flutwellen von Sondermülltonträgern
Viele Ohren haben sie in den Tod gerissen
Aber wir konnten uns gerade noch in 'nem Boot verpissen
Trieben umher auf dem Meer voller Müll
Fragten uns, wer denn noch mehr hören will
Brauchten Segel zum setzen, aber hatten keinerlei Leinentücher
Rissen die besten von unser’n Texten aus den Reimbüchern
Und taten es die Flauten fordern
Den fetten S-750 als Außenborder
Vor uns 'n Dampfer auf Kreuzfahrt, vollgestopft mit schicken Leuten
Die vor noch schickeren zitterten, sich ihnen kopfnickend beugten
Sah sie an, jene zu billig ihre Stimme verscheuern
Sah' sie glauben, wenn sie welche zahlen, sie Dinge steuern
Sah' ihre Kinder Trips nehmend am Galgen hängengeblieben
Und als Faschoprolls pogend auf’m Schiff der Volksdrogen
So wie die wollt' ich nicht baden gehen, schrieb lieber Texte
Statt abgrundtief zu sinken, als 'n Wrack ohne Schätze
Texte wachsen nicht auf Bäumen, Beats kommen nicht mit der Post
Darum feilen wir, weilen wir, feilen wir
Bauen Sachen wovon andere nur träumen
Nur beste Kost und so stylen wir, geile Styles stylen wir
Irgendwo auf einer Fähre Richtung Karriere
Saßen mehrere, eher leerere Köpfe mit 'ner Riesenschere
Fischten die wenigen, frischen MC’s aus’m Wasser
Schnitten sich was ab und ließen die Guten dann in den Fluten verbluten
In trüben Gewässern taten Piraten warten
Wollten uns Hanseaten an den Kragen, uns unsere Styles abjagen
Die Penner wollten uns entern, doch wir brachten sie zum kentern
Denn mein DJ hat 'ne Motorsäge und die wiegt zehn Zentner
Wir wollten nie ertrinken und wenn am eigenen Schweiß
Wenn wir für Fans rappen mit Styles und ohne halben Scheiß
Alle sind da, sind die Beginner am rappen
Unter uns Meeresgründe und MC’s, die flach war’n wie Nichtschwimmerbecken
Ich ging nie unter als Exempel für beknackt klingend
Hatte mein Schiff 'n Leck war ich’s, wie Samples, in Takt bringend
Man, es ist egal, was Du findest, was in is'
Mein Textbuch war schon damals das der Rekorde von Guinness
Wie Bomben zündet's
Kanonenhagel fabelhafter Raps, du hast mein Wort
Wir machen weiter, auch mit 'nem Mann über Bord
Ja, ja, wir kommen korrekt, wie 500 Mark für'n Heck
Und ziehen für Rap wieder den Karren aus’m Dreck
Texte wachsen nicht auf Bäumen, Beats kommen nicht mit der Post
Darum feilen wir, weilen wir, feilen wir
Bauen Sachen wovon andere nur träumen
Nur beste Kost und so stylen wir, geile Styles stylen wir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że nadchodzi czas, kiedy Polacy topnieją
Gigantyczne masy wody toczą się nad nadmorskimi miastami
Wiem o tym, doświadczyłem tego wcześniej, Stary
Fale pływowe specjalnych nośników śmieci
Wiele uszu, które wyrwali na śmierć.
Ale mogliśmy wpaść na Łódź.
Pędy wokół morza pełnego śmieci
Zapytali nas, kto chce usłyszeć jeszcze więcej
Potrzebowali żagli, ale nie mieli lnianych ręczników.
Wyrwaliśmy najlepsze z naszych tekstów z rymowanych książek
I zrobili to, domagając się ciszy
Bold S-750 jako silnik zaburtowy
Przed nami parowiec w rejsie, pełen eleganckich ludzi
Którzy drżeli przed jeszcze bardziej eleganckimi, pochylając głowy w ich kierunku
Spojrzał na nich, te zbyt tanie pożera swój głos
Widziałem ' myślisz, że jeśli płacisz co, kontrolujesz rzeczy
Widziałem ' ich dzieci podróży wiszące na szubienicy
A co faszystowski Gopnik pogend jaki statek Ludowego narkotyku
Tak jak nie chcą pływać, wolę pisać teksty
Zamiast tonąć w otchłani jak wrak bez skarbów
Teksty nie rosną na drzewach, ciosy nie pochodzą z pocztą
Więc serwujemy, ponieważ serwujemy, serwujemy
Budowanie rzeczy, o których inni tylko marzą
Tylko najlepsze dania i tak stylizujemy, napalone style stylizujemy
Gdzieś na promie do kamieniołomu
Siedząc kilka, dość pustych głów z gigantycznymi nożyczkami
Poławiane kilka, świeże MC 'S Z' m wody
Odcięli sobie coś, a potem zostawili dobrych, by krwawili w strumieniach.
W błotnistych wodach Piraci czekają
Chcieli złapać nas za kołnierz, pozbyć się naszych stylów
Bezdomni chcieli w nas wejść, ale kazaliśmy im się przewrócić.
Ponieważ mój DJ ma piłę łańcuchową i waży dziesięć centów
Nigdy nie chcieliśmy utonąć, a jeśli na własny pot
Kiedy rapujemy dla fanów ze stylami i bez połowy gówna
Wszystko jest, nowicjusze na rapie
Pod nami DNA morskie i Mc ' s, które były płaskie jak nie baseny
Nigdy nie poszedłem pod jako wzór na popękane brzmienie
Mój statek miał przeciek, byłem jak próbki w rytmie
Człowiek, nie ma znaczenia, co znajdziesz w is'
Mój podręcznik był już wtedy rekordem Guinnessa
Jak bomby zapalają
Armatnia Grad bajkowych Rzepaków, masz moje słowo
Kontynuujemy, nawet z człowiekiem za burtą
Tak, tak, przychodzimy poprawnie, jak 500 marek na paszę
I znowu wyciągają wózek z błota na RAP
Teksty nie rosną na drzewach, ciosy nie pochodzą z pocztą
Więc serwujemy, ponieważ serwujemy, serwujemy
Budowanie rzeczy, o których inni tylko marzą
Tylko najlepsze dania i tak stylizujemy, napalone style stylizujemy