Abstract Rapture — Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)", wykonawca: Abstract Rapture.
Tekst piosenki
One more bender last night
Can see it today through
My blurred sight
I feel the booze in me
Diffusing its poison slowly
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Two egos, permanent strife
Abandoning reality
Paralyzed. My body cries —
Hypnotized…
But my soul denies
Paralyzed. My body dies —
Hypnotized…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Fooling me has become their
Struggle
It’s always the same refrain
I drink till the last drop
East my brain
I detest the one in the mirror
Am I you, are you me?
I dive back in the bottle
Deeper
Or maybe out of me?
I hate to see those eyes
And that wilted mouth
That lies
That ripped and dirty skin
The man and the jinn within
Regressing from dry to dry
But keeping on boozing
Meanwhile
If you were to meet me
You’d say:
Life left his body erstwhile
A tree, without a mouth to
Swallow, and without eyes to
See this decay, has got a
Better chance to welcome
The morrow cause his roots
Will never betray
Never sober over the
Past years
Never sober is better:
No more hangovers
There’s no future
No past life to tell
And in the nights to come
I’ll booze as well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jedna noc.
Can see it today through
Mój niewyraźny wzrok
Czuję w sobie alkohol.
Powoli dyfunduje truciznę.
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Dwa ego, permanentna kłótnia
Porzucenie rzeczywistości
Sparaliżowany. Moje ciało płacze —
Zahipnotyzowani…
Ale moja dusza zaprzecza
Sparaliżowany. Moje ciało umiera —
Zahipnotyzowani…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Oszukanie mnie stało się ich
Walka
To zawsze ten sam refren.
Piję do ostatniej kropli.
East my brain
Nienawidzę tego w lustrze.
Czy ja jestem tobą, czy ty mną?
I dive back in the bottle
Deeper
A może ze mnie?
Nienawidzę widzieć tych oczu.
And that wilted mouth
To kłamstwo.
# That ripped and dirty skin #
The man and the jinn within
Regresja z suchego na suchy
But keeping on boozing
W międzyczasie
If you were to meet me
Powiedziałbyś:
Życie opuściło jego ciało.
Drzewo bez ust do
Połknąć, i bez oczu do
Zobacz też
/ Align = "left" /
The morrow cause his roots
Nigdy nie zdradzi
Never sober over the
Ostatnie lata
"Never sober is better":
Koniec z kacem.
Nie ma przyszłości.
No past life to tell
And in the nights to come
Ja też się napiję.